Día 333 · Collocations avanzadas y frases prepositivas fijas

⏱️ Duración total: ~3 h 15 min — Clase 60 min · Ejercicios 60 min · Reto 60 min · Quiz ~15 min. Puedes dividirlo en varias sesiones el mismo día.

🎯 Objetivo del día

Dominar frases prepositivas fijas (in advance, under pressure, at risk) de alta frecuencia C1.
Fijar collocations de preposición dependiente (depend on, interested in, good at).
Eliminar el error de preposición típico del hispanohablante.
Sonar preciso y natural en registro neutro/profesional.

📖 Clase (60 min)

Introducción y contexto

Una de las marcas más sutiles de un C1 es usar la preposición correcta sin pensar. El español y el inglés reparten las preposiciones de forma distinta: "depender DE" → depend ON; "casarse CON" → marry (sin preposición). Hoy fijamos dos grupos: (1) frases prepositivas hechas que funcionan como adverbios (in advance, on purpose) y (2) preposiciones dependientes de verbos y adjetivos (good at, afraid of).

Explicación detallada (regla por regla)

1. Frases prepositivas fijas (funcionan como adverbio/estado).

in advance → con antelación. Book in advance.
on purpose → a propósito. He did it on purpose.
by accident / by mistake → por accidente / por error. I deleted it by mistake.
under pressure → bajo presión. I work well under pressure.
at risk → en riesgo. Their jobs are at risk.
in charge (of) → a cargo (de). She's in charge of sales.
on time / in time → puntual / a tiempo (con margen). Be on time. / We got there in time to help.
out of order → averiado. The lift is out of order.
in touch (with) → en contacto. Let's keep in touch.
on the whole → en general. On the whole, it went well.

2. Preposiciones dependientes (verbo + prep).

depend on, rely on, insist on, concentrate on
belong to, refer to, object to, contribute to
consist of, accuse sb of, approve of
apologize for, apply for, blame sb for
deal with, cope with, agree with
believe in, succeed in, result in

3. Preposiciones dependientes (adjetivo + prep).

good at, bad at, brilliant at
interested in, involved in, successful in
afraid of, aware of, capable of, fond of, proud of
responsible for, famous for, suitable for
similar to, married to, addicted to
satisfied with, familiar with, bored with

Vocabulario clave

English	Pronunciación aprox.	Español
in advance	in advéns	con antelación
on purpose	on pérpos	a propósito
by mistake	bái mistéik	por error
under pressure	ánder préshur	bajo presión
at risk	at risk	en riesgo
in charge of	in charch ov	a cargo de
out of order	áut ov órder	averiado
keep in touch	kip in tach	mantener el contacto
on the whole	on dhe jóul	en general
to depend on	tu dipénd on	depender de
to rely on	tu rilái on	confiar en / contar con
to deal with	tu dil uíth	lidiar con
to apologize for	tu apólochais for	disculparse por
interested in	íntrestid in	interesado en
good at	gud at	bueno en/para
afraid of	afréid ov	tener miedo de
responsible for	rispónsibol for	responsable de
satisfied with	sátisfaid uíth	satisfecho con

Gramática a fondo

Español	✗ Calco	✓ Inglés
depender de	depend of	depend on
casarse con	marry with	marry (sin prep) / married to
pensar en	think in	think about/of
consistir en	consist in	consist of
bueno en	good in	good at
interesado en	interested on	interested in
tener miedo de	afraid to*	afraid of
responsable de	responsible of	responsible for
soñar con	dream with	dream of/about
culpar a alguien por	blame to sb	blame sb for

* afraid to + infinitivo sí existe (afraid to ask), pero afraid of + sustantivo/-ing (afraid of dogs, afraid of failing).

Pronunciación y notas de uso

in advance: acento en vance → /in-ad-VÁNS/.
out of order: enlace → "áu-tə-vór-der".
on the whole (en conjunto/general) ≠ as a whole (como un todo); ambos útiles en escritura argumentativa.
on time (puntual, a la hora exacta) vs. in time (con margen, antes del límite). Distínguelos siempre.

Errores comunes del hispanohablante

✗ It depends of you. → ✓ It depends on you.
✗ I'm interested on music. → ✓ ...interested in music.
✗ She's good in maths. → ✓ ...good at maths.
✗ He married with her. → ✓ He married her / He's married to her.
✗ I'm afraid to spiders. → ✓ I'm afraid of spiders.
✗ Responsible of the team. → ✓ Responsible for the team.
✗ I did it by purpose. → ✓ I did it on purpose.

Mini-diálogo de ejemplo

Mara: Did you book the tickets in advance? (¿Reservaste los billetes con antelación?) Ian: Yes, but the website was out of order, so I'm not sure. (Sí, pero la web estaba averiada, así que no estoy seguro.) Mara: Don't worry, we can rely on the app instead. (Tranquilo, podemos contar con la app en su lugar.) Ian: Good. I apologize for the confusion — it wasn't on purpose. (Bien. Pido disculpas por la confusión: no fue a propósito.) Mara: On the whole, the plan looks fine. Who's in charge of the hotel? (En general, el plan pinta bien. ¿Quién se encarga del hotel?) Ian: I am. I'm responsible for the whole booking. Let's keep in touch. (Yo. Soy responsable de toda la reserva. Mantengámonos en contacto.)

✍️ Ejercicios (60 min)

Bloque 1 · Elige la preposición (8 min)

depend ___ · 2. interested ___ · 3. good ___ · 4. afraid ___ ·
responsible ___ · 6. married ___ · 7. apologize ___ · 8. consist ___

Bloque 2 · Completa la frase prepositiva (10 min)

Please book the table ____ advance.
He broke it ____ purpose, not by accident.
I always work well ____ pressure.
The elevator is ____ of order.
Their jobs are ____ risk after the merger.
Who is ____ charge ____ this project?
Let's keep ____ touch after the trip.
____ the whole, the event was a success.

Bloque 3 · Traduce al inglés (10 min)

Depende de ti.
Estoy interesado en la historia.
Es buena en matemáticas.
Tengo miedo a las arañas.
Reservamos con antelación.

Bloque 4 · Traduce al español (8 min)

We can't rely on the weather forecast.
She's responsible for the whole department.
I'm not familiar with this software.
They apologized for the delay.
The course consists of ten modules.

Bloque 5 · Corrige el error (8 min)

It depends of the price.
I'm interested on art.
He's good in cooking.
I'm afraid to dogs.
I did it by purpose.

Bloque 6 · Ordena las palabras (8 min)

advance / book / in / please
you / depends / on / it
for / the / responsible / I'm / team
touch / keep / let's / in

Bloque 7 · Producción escrita (8 min)

Escribe un email semiformal (7 frases) a un colega organizando un evento, usando al menos 5 frases prepositivas/preposiciones dependientes correctas.

Ver soluciones

B1: 1. on · 2. in · 3. at · 4. of · 5. for · 6. to · 7. for · 8. of

B2: 1. in · 2. on · 3. under · 4. out · 5. at · 6. in / of · 7. in · 8. On

B3: 1. It depends on you. · 2. I'm interested in history. · 3. She's good at maths. · 4. I'm afraid of spiders. · 5. We booked in advance.

B4: 1. No podemos fiarnos del pronóstico del tiempo. · 2. Es responsable de todo el departamento. · 3. No estoy familiarizado con este software. · 4. Pidieron disculpas por el retraso. · 5. El curso consta de diez módulos.

B5: 1. depends on · 2. interested in · 3. good at · 4. afraid of · 5. on purpose

B6: 1. Please book in advance. · 2. It depends on you. · 3. I'm responsible for the team. · 4. Let's keep in touch.

B7: Respuesta libre; verifica cada preposición.

🚀 Reto del día (60 min)

Tarea: "Organizando un evento" — email + audio explicativo (3 min).

(15 min) Planifica un evento (boda, conferencia, viaje de grupo). Lista 8 frases prepositivas/preposiciones dependientes que usarás.
(20 min) Escribe un email de coordinación (220–250 palabras), subrayando las estructuras.
(15 min) Graba un audio explicando el plan oralmente (sin leer el email).
(10 min) Autoevalúa con la rúbrica.

Rúbrica (0–10):

8 preposiciones correctas — 4 pts
Registro semiformal coherente — 2 pts
Audio fluido sin calcos de preposición — 2 pts
Coherencia organizativa — 1 pt
Claridad y extensión — 1 pt

✅ Quiz (~15 min)

¿Depend of o depend on?
¿Interested on o interested in?
¿Good in o good at?
¿Afraid to spiders o afraid of spiders?
¿Responsible of o responsible for?
"On purpose" significa…
Diferencia entre on time e in time.
¿Married with her o married to her?
¿Preposición de consist ___?
"Out of order" significa…

Ver respuestas

depend on · 2. interested in · 3. good at · 4. afraid of spiders · 5. responsible for · 6. a propósito (intencionadamente) · 7. on time = puntual, a la hora exacta; in time = con margen, antes del límite · 8. married to her · 9. of (consist of) · 10. averiado / fuera de servicio.

📚 Recursos

Cambridge Dictionary (cada entrada indica la preposición dependiente)
BBC Learning English – "English In A Minute: Prepositions"
YouTube: "Dependent Prepositions" (canal Learn English with Emma · engVid)
Murphy, English Grammar in Use (unidades de preposiciones)

⏭️ Siguiente

Mañana: binomials y expresiones fijas (safe and sound, now and then) y síntesis de todo el bloque, antes del proyecto final con 10 idioms.

Quiz

Q ¿Cuál es la preposición correcta? "It ___ on you."
* depends
- depends of
- depends to
Q ¿Cuál es la forma correcta?
* She's good at maths.
- She's good in maths.
- She's good on maths.
Q ¿Cuál es la preposición dependiente correcta?
* afraid of spiders
- afraid to spiders
- afraid for spiders
Q "On time" frente a "in time": "in time" significa…
* con margen, antes del límite
- puntual, a la hora exacta
- demasiado tarde