Día 214 · Verbos que cambian de significado (stop, remember, forget, try…)

⏱️ Duración total: ~3 h 15 min — Clase 60 min · Ejercicios 60 min · Reto 60 min · Quiz ~15 min. Puedes dividirlo en varias sesiones el mismo día.

🎯 Objetivo del día

• Al terminar dominarás los verbos que cambian de significado según vayan con gerundio o infinitivo.
• Distinguirás stop doing vs. stop to do; remember doing vs. remember to do.
• Distinguirás forget doing vs. forget to do; try doing vs. try to do.
• Conocerás regret, go on, mean y need + -ing (sentido pasivo).
• Elegirás la forma correcta según el contexto comunicativo.

📖 Clase (60 min)

Introducción y contexto

Hoy llega la cuarta caja, la que de verdad marca al estudiante de B1: un grupo pequeño de verbos que aceptan gerundio e infinitivo, pero con significados DISTINTOS. No es cuestión de "cuál suena bien": elegir mal aquí cambia lo que dices. Si confundes stop smoking (dejar de fumar) con stop to smoke (parar para fumar), comunicas exactamente lo contrario.

La buena noticia: son pocos verbos y el contraste sigue una lógica reconocible. En general, el gerundio mira hacia atrás o a la acción en sí (algo que ya pasó o la actividad como tal), mientras que el infinitivo mira hacia adelante o al propósito (la intención, lo que vas a hacer). No es una regla matemática, pero esa intuición te salva en la mayoría de los casos. Hoy memorizamos pares con ejemplos muy contrastados; mañana ya tienes el día de proyecto para integrarlo todo en un texto.

Explicación detallada (regla por regla)

Regla 1 — STOP.

• stop + -ing = dejar de hacer algo (terminar la actividad).
  • He stopped smoking. → Dejó de fumar.
• stop + to + verbo = parar PARA hacer otra cosa (propósito).
  • He stopped to smoke. → Paró (lo que hacía) para fumar.

Regla 2 — REMEMBER.

• remember + -ing = recordar algo que YA hiciste (memoria del pasado).
  • I remember locking the door. → Recuerdo haber cerrado la puerta (lo hice).
• remember + to + verbo = acordarse de hacer algo (tarea pendiente).
  • Remember to lock the door. → Acuérdate de cerrar la puerta (hazlo).

Regla 3 — FORGET.

• forget + -ing = olvidar un recuerdo (algo que pasó; suele ir con never).
  • I'll never forget meeting her. → Nunca olvidaré haberla conocido.
• forget + to + verbo = olvidarse de hacer algo (no lo hiciste).
  • I forgot to call you. → Olvidé llamarte (no te llamé).

Regla 4 — TRY.

• try + -ing = probar/experimentar a hacer algo (como solución).
  • Try restarting the computer. → Prueba a reiniciar el ordenador.
• try + to + verbo = intentar/esforzarse en hacer algo (puede ser difícil).
  • I tried to open the jar, but I couldn't. → Intenté abrir el bote, pero no pude.

Regla 5 — REGRET, GO ON, MEAN.

• regret + -ing = lamentar algo que hiciste: I regret saying that. (Lamento haberlo dicho.)
• regret + to + verbo = lamentar tener que (informar): We regret to inform you… (formal).
• go on + -ing = seguir con lo mismo: She went on talking. (Siguió hablando.)
• go on + to + verbo = pasar a hacer algo nuevo: She went on to become a doctor. (Después llegó a ser médica.)
• mean + -ing = implicar/suponer: This job means working weekends. (Implica trabajar fines de semana.)
• mean + to + verbo = tener intención de: I meant to call you. (Tenía intención de llamarte.)

Vocabulario clave

Gramática a fondo

Intuición general: -ing → pasado/acción en sí · to → futuro/propósito/intención.

Pronunciación y notas de uso

• I meant to se pronuncia "ái ment tu/ta"; meant es el pasado irregular de mean.
• Remember to + verbo es muy frecuente como recordatorio amable: Remember to bring your passport.
• En try + -ing (probar como solución), un sinónimo claro es why don't you try…?

Errores comunes del hispanohablante

• ✗ He stopped to smoke (queriendo decir "dejó de fumar") → ✓ He stopped smoking.
• ✗ I forgot calling you (queriendo decir "olvidé llamarte") → ✓ I forgot to call you.
• ✗ Remember closing the door (como orden pendiente) → ✓ Remember to close the door.
• ✗ I tried to restart it (como sugerencia/solución) → ✓ contexto: Try restarting it.
• ✗ I regret to say that yesterday (sobre algo ya dicho) → ✓ I regret saying that.
• ✗ Traducir "dejar de" siempre igual: depende del sentido.

Mini-diálogo de ejemplo

A: Did you remember to send the email? (¿Te acordaste de enviar el email?) B: Oh no, I forgot to do it! I'm sorry. (¡Oh no, olvidé hacerlo! Lo siento.) A: No worries. Just stop worrying and send it now. (Tranquilo. Deja de preocuparte y envíalo ya.) B: It won't send. (No se envía.) A: Try restarting your laptop. (Prueba a reiniciar el portátil.) B: Done. Now I remember doing this same thing last week! (Hecho. ¡Ahora recuerdo haber hecho lo mismo la semana pasada!)

✍️ Ejercicios (60 min)

Bloque 1 — Elige gerundio o infinitivo según el sentido (12 min)

1. He stopped ___ (smoke) two years ago. (dejó de)
2. Please remember ___ (bring) your ID. (tarea pendiente)
3. I'll never forget ___ (see) the ocean for the first time. (recuerdo)
4. I tried ___ (open) the door but it was locked. (esfuerzo)
5. Why don't you try ___ (call) again later? (solución)
6. I regret ___ (tell) him the truth. (lo hice y lo lamento)

Bloque 2 — Traduce con la forma correcta (12 min)

1. Dejó de fumar.
2. Paró para fumar.
3. Recuerdo haber cerrado la puerta.
4. Acuérdate de cerrar la puerta.
5. Olvidé llamarte.
6. Nunca olvidaré haberla conocido.

Bloque 3 — Explica la diferencia (en español) (8 min)

Explica qué cambia entre:

1. He stopped reading. / He stopped to read.
2. I remember meeting her. / I remembered to meet her.

Bloque 4 — Completa con stop/remember/forget/try en la forma adecuada (10 min)

1. The computer froze, so I ___ (restart) it as a solution.
2. She ___ (call) you — that's why you didn't get a message.
3. He ___ (talk) so we could finally listen. (paró para)
4. I clearly ___ (lock) the car; I have the memory.

Bloque 5 — Corrige los errores (8 min)

1. He stopped to smoke years ago (= dejó de).
2. I forgot calling you (= no te llamé).
3. Remember closing the window (orden pendiente).
4. I regret to say that yesterday.

Bloque 6 — Producción escrita (10 min)

Escribe 8 frases: 2 con stop, 2 con remember, 2 con forget, 2 con try, mostrando los dos significados de cada uno (1 con -ing, 1 con to).

🚀 Reto del día (60 min)

"A short story" — relato con verbos de doble sentido.

1. Inventa una mini-historia (un día con un problema y solución): anota la trama. (10 min)
2. Escribe un relato de 130–160 palabras que use, con su sentido correcto, al menos: stop (×2 sentidos), remember (×2), forget (×2), try (×2) y uno de regret/go on/mean. (25 min)
3. Junto a cada verbo, escribe entre paréntesis la traducción para verificar el sentido. (10 min)
4. Léelo en voz alta grabándote. (10 min)
5. Autoevalúa. (5 min)

Rúbrica (0–10):

• stop/remember/forget/try con sentido correcto: 0–4
• Contraste -ing vs. to bien mostrado: 0–3
• Coherencia del relato: 0–2
• Fluidez al leer: 0–1

✅ Quiz (~15 min)

1. stop + -ing significa…
2. stop + to + verbo significa…
3. remember + to + verbo significa…
4. forget + -ing significa…
5. try + -ing vs. try + to: ¿cuál es "probar como solución"?
6. Traduce: Olvidé llamarte.
7. Traduce: Recuerdo haber cerrado la puerta.
8. Corrige: He stopped to smoke years ago (= dejó de).
9. regret + -ing significa…
10. go on + to + verbo significa…

📚 Recursos

• British Council — Verbs + -ing or to-infinitive: https://learnenglish.britishcouncil.org
• BBC Learning English — Stop/remember/forget: https://www.bbc.co.uk/learningenglish
• Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org

⏭️ Siguiente

Mañana: integramos todo con el vocabulario de decisiones y preferencias (decide, prefer, would rather, feel like…) para preparar el ensayo "my goals".

Quiz

Q "He stopped smoking" significa...
* Dejó de fumar.
- Paró para fumar.
- Quiere fumar.

Q "Remember to lock the door" significa...
* Acuérdate de cerrar la puerta (tarea pendiente).
- Recuerda haber cerrado la puerta.
- Olvida cerrar la puerta.

Q Traduce "Olvidé llamarte" (no te llamé):
* I forgot to call you.
- I forgot calling you.
- I forget to call you.

Q ¿Cuál significa "probar como solución"?
* try + gerundio (Try restarting it)
- try + infinitivo (Try to restart it)
- try + verbo solo (Try restart it)