Día 96 · Vocabulario: vacaciones y actividades pasadas
⏱️ Duración total: ~3 h 15 min — Clase 60 min · Ejercicios 60 min · Reto 60 min · Quiz ~15 min. Puedes dividirlo en varias sesiones el mismo día.
🎯 Objetivo del día
Al terminar podrás:
- Usar vocabulario de vacaciones, viajes y actividades de tiempo libre en pasado.
- Combinar verbos regulares y frases hechas para contar lo que hiciste.
- Estructurar un relato de unas vacaciones con conectores de secuencia.
- Hablar 1–2 minutos sobre un viaje o fin de semana pasado.
📖 Clase (60 min)
Introducción y contexto
Ya dominas la gramática del pasado simple (afirmativo, negativo, preguntas). Ahora necesitas palabras para contar cosas interesantes: a dónde fuiste, dónde te alojaste, qué visitaste, qué probaste. Hoy es un día muy léxico, enfocado en el campo semántico de vacaciones y actividades pasadas. Es el vocabulario que usarás en el proyecto de mañana (diario de fin de semana) y en cualquier conversación social ("¿qué tal tus vacaciones?").
Explicación detallada (campos de vocabulario)
1. Verbos típicos de vacaciones (regulares, en pasado):
- travelled to… (viajé a…), stayed in/at… (me alojé en…), visited… (visité…), explored… (exploré…), walked around… (paseé por…), relaxed (me relajé), enjoyed (disfruté), tried… (probé…), booked… (reservé…), packed… (hice la maleta).
2. Verbos irregulares útiles (reconócelos):
- went to… (fui a…), saw… (vi…), took photos (hice fotos), had a great time (lo pasé genial), ate… (comí…), swam (nadé), bought souvenirs (compré recuerdos), got there by… (llegué en…).
3. Tipos de alojamiento y transporte:
- a hotel, a hostel, an apartment, a campsite, a guesthouse.
- by plane, by train, by car, by bus, by ferry, on foot.
- We travelled by train and stayed at a small hotel.
4. Conectores de secuencia (para narrar):
- First… / Then… / After that… / Later… / In the end… / Finally…
- On the first day… / The next day… / On the last day…
5. Expresiones para valorar la experiencia:
- It was amazing / wonderful / relaxing / exhausting / a bit boring.
- We had a great / fantastic / terrible time.
- The best part was… / The worst part was…
Vocabulario clave
| English | Pronunciación aprox. | Español |
|---|---|---|
| holiday / vacation | jólidei / vekéishon | vacaciones |
| trip | trip | viaje (corto) |
| journey | yérni | trayecto |
| flight | fláit | vuelo |
| luggage | láguich | equipaje |
| suitcase | sútkeis | maleta |
| booked | bukt | reservé |
| stayed at | stéid at | me alojé en |
| sightseeing | sáitsiing | turismo (visitas) |
| beach | bich | playa |
| countryside | cántrisaid | campo / naturaleza |
| abroad | abród | en el extranjero |
| souvenir | suvenír | recuerdo (objeto) |
| tour | túer | recorrido / tour |
| local food | lóukal fud | comida local |
| relaxed | riláxt | me relajé |
| explored | iksplórd | exploré |
| had a great time | jad a gréit táim | lo pasé genial |
Gramática a fondo (aplicada al relato)
Estructura de un mini-relato de vacaciones:
- Cuándo y adónde: Last summer I went to Portugal.
- Con quién y cómo: I travelled with my family by car.
- Alojamiento: We stayed at a small hotel near the beach.
- Actividades (secuencia): First we explored the old town. Then we relaxed on the beach. After that we tried the local food.
- Valoración: We had a great time. The best part was the food.
Mezcla de tiempos coherente: dentro del relato, todo en pasado. Usa was/were para descripciones (the hotel was small) y verbos en pasado para acciones (we visited, we walked).
Tabla: presente → pasado de los verbos del tema
| Presente | Pasado |
|---|---|
| travel | travelled |
| stay | stayed |
| visit | visited |
| explore | explored |
| relax | relaxed |
| try | tried |
| go (irr.) | went |
| see (irr.) | saw |
| have (irr.) | had |
Pronunciación y notas de uso
- holiday (UK) "JÓ-li-dei" vs vacation (US) "ve-KÉI-shon": ambas valen, no las mezcles en una misma frase.
- journey "YÉR-ni" se refiere al trayecto (el desplazamiento); trip al viaje completo (corto); travel es el verbo/concepto general.
- abroad "a-BRÓD" = en el extranjero (sin preposición: I went abroad, no ✗ to abroad).
- -ed del tema: travelled "tráveld" /d/, relaxed "riláxt" /t/, visited "vísit-id" /ɪd/. Repasa el día 93.
Errores comunes del hispanohablante
- ✗ I went to abroad. → ✓ I went abroad. (sin to.)
- ✗ I made a trip. → ✓ I went on a trip / I took a trip.
- ✗ We stayed in a hotel (a veces) — correcto, pero ✗ We stayed to a hotel → ✓ stayed at/in a hotel.
- ✗ I passed my holidays in Spain. → ✓ I spent my holidays in Spain.
- ✗ I knew Paris last year. (conocí = visité) → ✓ I visited Paris last year.
- ✗ We did sightseeing — mejor ✓ We went sightseeing.
- ✗ It was very funny (para "divertido") → ✓ It was very fun. (funny = gracioso, da risa.)
- ✗ I travelled in plane. → ✓ I travelled by plane.
Mini-diálogo de ejemplo
A: How were your holidays? B: Amazing! We went to Greece for a week. A: Lovely! Where did you stay? B: We stayed at a small hotel near the sea. First we explored Athens, then we relaxed on the islands. A: Did you try the local food? B: Yes! We ate so much. We had a great time. The best part was the sunsets.
Traducción: —¿Qué tal las vacaciones? —¡Increíbles! Fuimos a Grecia una semana. —¡Qué bonito! ¿Dónde os alojasteis? —En un hotel pequeño junto al mar. Primero exploramos Atenas, luego nos relajamos en las islas. —¿Probasteis la comida local? —¡Sí! Comimos muchísimo. Lo pasamos genial. Lo mejor fueron los atardeceres.
✍️ Ejercicios (60 min)
Bloque 1 — Empareja palabra y definición (8 min)
| Palabra | Definición | |
|---|---|---|
| 1. luggage | a. dinero/objeto recuerdo de un viaje | |
| 2. abroad | b. tus maletas y bolsas | |
| 3. souvenir | c. en otro país | |
| 4. sightseeing | d. lugar donde duermes en un viaje | |
| 5. accommodation | e. visitar lugares turísticos |
Bloque 2 — Completa con el verbo en pasado (10 min)
- Last year we ___ (travel) to Italy.
- We ___ (stay) at a nice hotel.
- I ___ (try) the local food.
- They ___ (explore) the old town.
- She ___ (relax) on the beach.
- We ___ (have / irr.) a great time.
Bloque 3 — Ordena el relato con conectores (8 min)
Ordena: had a great time / went to France / explored Paris / stayed at a hostel / tried French food. Conecta con First, Then, After that, In the end.
Bloque 4 — Traducción Español → Inglés (10 min)
- El verano pasado fui al extranjero.
- Nos alojamos en un hotel pequeño.
- Probamos la comida local.
- Viajamos en tren.
- Lo pasamos genial; lo mejor fue la playa.
Bloque 5 — Corrige el error de vocabulario (8 min)
- I went to abroad.
- I passed my holidays in Italy.
- I knew Rome last year.
- We travelled in plane.
- It was very funny (= divertido).
Bloque 6 — Completa el diario de viaje (8 min)
Last weekend I (1)___ (go) to the coast. I (2)___ (travel) by car. I (3)___ (stay) at a small guesthouse. On the first day I (4)___ (explore) the town and (5)___ (try) the local fish. The next day I (6)___ (relax) on the beach. It (7)___ a wonderful trip.
Bloque 7 — Producción escrita (8 min)
Escribe un párrafo de 8 frases sobre un viaje o fin de semana real, usando al menos 8 palabras del vocabulario y 3 conectores de secuencia.
Ver soluciones
B1: 1-b, 2-c, 3-a, 4-e, 5-d B2: 1. travelled 2. stayed 3. tried 4. explored 5. relaxed 6. had B3: Modelo: First I went to France. Then I stayed at a hostel. After that I explored Paris and tried French food. In the end I had a great time. B4: 1. Last summer I went abroad. 2. We stayed at a small hotel. 3. We tried the local food. 4. We travelled by train. 5. We had a great time; the best part was the beach. B5: 1. I went abroad. 2. I spent my holidays in Italy. 3. I visited Rome last year. 4. We travelled by plane. 5. It was very fun. B6: 1. went 2. travelled 3. stayed 4. explored 5. tried 6. relaxed 7. was B7: Respuesta libre. Modelo: Last summer I went to Mexico. I travelled by plane. I stayed at a small hotel near the beach. First I explored the old town. Then I tried the local food. After that I relaxed on the beach. I bought some souvenirs. In the end I had a great time.
🚀 Reto del día (60 min)
"My best trip" — Relato grabado de un viaje memorable.
Pasos:
- (15 min) Elige un viaje o fin de semana real. Haz una lista con: cuándo, adónde, con quién, transporte, alojamiento, 4 actividades, valoración.
- (15 min) Escribe el relato (10–12 frases) usando el esquema de la clase y al menos 3 conectores de secuencia.
- (15 min) Grábate contándolo, 2 min, mirando solo notas (no leyendo palabra por palabra).
- (15 min) Escúchate y revisa: ¿pasado correcto? ¿vocabulario de viaje bien usado (abroad, spent, by + transporte)? Corrige y regraba.
Rúbrica de autoevaluación (0–10):
- Vocabulario de vacaciones variado y correcto (3 pts)
- Pasado simple bien formado (afirm./neg.) (3 pts)
- Conectores de secuencia (2 pts)
- Fluidez y naturalidad (2 pts)
✅ Quiz (~15 min)
- ¿"En el extranjero" lleva to? Corrige: "I went to abroad."
- Verbo correcto: "I ___ my holidays in Spain." (pasé tiempo)
- ¿funny o fun para "divertido"? ___
- "We travelled ___ train." (preposición) ___
- Pasado de travel: ___
- Pasado de try: ___
- Traduce: "Nos alojamos en un hotel."
- ¿trip o journey para el trayecto/desplazamiento? ___
- Un conector de secuencia para empezar: ___
- Traduce: "Lo pasamos genial."
Ver respuestas
- I went abroad (sin to). 2. spent 3. fun 4. by 5. travelled 6. tried 7. We stayed at/in a hotel. 8. journey 9. First 10. We had a great time.
📚 Recursos
- BBC Learning English – "Holiday vocabulary": https://www.bbc.co.uk/learningenglish
- British Council LearnEnglish – Travel and holidays: https://learnenglish.britishcouncil.org
- YouTube – English with Lucy: "Talking about your holidays in English".
⏭️ Siguiente
Mañana es día de proyecto: escribirás y grabarás tu diario de fin de semana (weekend diary), integrando todo el pasado simple y este vocabulario.
Quiz
Q ¿Cuál frase es correcta?
* Last summer I went abroad.
- Last summer I went to abroad.
- Last summer I knew abroad.
Q ¿Qué verbo significa "pasar tiempo" (las vacaciones)?
* spent
- passed
- made
Q "We travelled ___ train." ¿Qué preposición?
* by
- in
- on
Q ¿Qué palabra significa "divertido"?
* fun
- funny
- joke