Día 301 · Repaso Semana 43
⏱️ Duración total: ~3 h 15 min — Clase 60 min · Ejercicios 60 min · Reto 60 min · Quiz ~15 min. Puedes dividirlo en varias sesiones el mismo día.
🎯 Objetivo del día
- Al terminar habrás consolidado modales formales, estructura de email, peticiones y situaciones difíciles.
- Detectarás y corregirás tus errores recurrentes de Business English escrito.
- Integrarás todo en una práctica mixta de repetición espaciada.
- Medirás tu progreso con un autodiagnóstico honesto.
- Llegarás listo para el inglés laboral avanzado (Semana 44).
📖 Clase (60 min)
Introducción y contexto
Cierra la Semana 43 con un repaso de repetición espaciada: no es contenido nuevo, sino la reactivación organizada de todo lo aprendido para que pase a tu memoria a largo plazo. El inglés laboral escrito se aprende acumulando un repertorio de fórmulas fiables; este repaso fija ese repertorio. Lee la síntesis, haz los ejercicios mixtos sin mirar y usa el autodiagnóstico para saber exactamente qué reforzar antes de la Semana 44.
Síntesis Día 295 — Modales formales
- Escalera de cortesía: Can you < Could you < Would you be able to < Would you mind + -ing < I was wondering if you could.
- Ofertas: Shall I...? / Would you like me to...?; permiso formal: May I...?
- Sugerencia suave: You might want to... / Perhaps we could...
- would amortigua: That would be great. / I'd appreciate it.
- Clave: modal + infinitivo sin to; Would you mind + -ing.
Síntesis Día 296 — Estructura del email formal
- 8 partes: asunto · saludo · apertura · cuerpo · línea de cierre · despedida · firma.
- Concordancia: Dear Sir or Madam, → Yours faithfully,; Dear Mr. Lee, → Yours sincerely,; Hi Anna, → Best regards,.
- Apertura: I am writing with regard to... / Thank you for your email of...
- Cierre: I look forward to hearing from you. / Please do not hesitate to contact me.
Síntesis Día 297 — Peticiones por email
- Acción: Could you...? < Would you be able to...? < I would appreciate it if you could... < Would it be possible to...?
- Recordar sin reproche: I'm just following up on my previous email.
- I would appreciate it if you could... (el it es obligatorio).
Síntesis Día 298 — Disculpas, malas noticias y quejas
- Disculpa (4 pasos): reconocer · explicar breve · solucionar · reasegurar.
- sorry for + -ing/sustantivo; sorry about + sustantivo; sorry to + infinitivo.
- Mala noticia amortiguada: I'm afraid... / Unfortunately... / I regret to inform you that...
- Queja (4 pasos): hecho · problema objetivo · efecto · petición de solución.
Síntesis Día 299 — El lenguaje de las reuniones
- Abrir: Shall we get started? The purpose today is to...
- Intervenir/interrumpir: Could I just come in here? / Sorry to interrupt, but...
- Discrepar suave: I'm not so sure about that. / I see it slightly differently.
- Cerrar: To sum up,... + action points (responsable + plazo).
Vocabulario clave (repaso integrado)
| English | Pronunciación aprox. | Español |
|---|---|---|
| request | rikuést | petición / solicitar |
| at your earliest convenience | at iór érliest convíniens | cuanto antes le sea posible |
| to follow up | tu fólou ap | hacer seguimiento |
| Yours sincerely / faithfully | iórs sinsíerli / féizfuli | atentamente |
| to apologise | tu apólochais | disculparse |
| inconvenience | inconvíniens | molestia |
| unfortunately | anfórchunatli | desafortunadamente |
| as a gesture of goodwill | as a chéscher ov gúdwil | como gesto de buena voluntad |
| action point | ákshon póint | acción acordada |
| to come in / jump in | tu cam in | intervenir |
| to recap | tu rícap | recapitular |
| register | réyister | registro de formalidad |
| call to action | col tu ákshon | llamada a la acción |
| to proofread | tu prúfriid | revisar errores |
| would you mind | wud iú máind | le importaría |
Errores comunes (lista maestra de la semana)
- ✗ Can you to send... → ✓ Could you send...
- ✗ Would you mind to send... → ✓ Would you mind sending...
- ✗ I would appreciate if you can... → ✓ I would appreciate it if you could...
- ✗ Dear Mr. John, → ✓ Dear Mr. Smith, / Dear John,
- ✗ Yours faithfully, tras Dear Mr. Lee, → ✓ Yours sincerely,
- ✗ I wait your answer. → ✓ I look forward to hearing from you.
- ✗ I regret to informing you → ✓ I regret to inform you
- ✗ Excuse me for the inconvenients. → ✓ I apologise for any inconvenience caused.
- ✗ No, that's wrong. (reunión) → ✓ I'm not so sure about that.
Mini-diálogo de repaso (reunión + email)
Chair: Shall we get started? Could I just confirm everyone received the agenda? (¿Empezamos? ¿Puedo confirmar que todos recibieron el orden del día?) Ana: Sorry to interrupt, but I'm not so sure about the deadline. (Disculpen que interrumpa, pero no estoy tan segura del plazo.) Chair: Good point. To sum up, Ana will email the client. Ana, I'd appreciate it if you could send it today. (Buen punto. En resumen, Ana escribirá al cliente. Ana, te agradecería que lo enviaras hoy.) Ana (email): Dear Mr. Lee, I am writing with regard to the timeline. I'm afraid there will be a slight delay; as a gesture of goodwill, we will cover the shipping. I look forward to hearing from you. Yours sincerely, Ana. (...Le escribo en relación con el calendario. Me temo que habrá un ligero retraso; como gesto de buena voluntad, cubriremos el envío. Quedo a la espera de su respuesta. Atentamente, Ana.)
✍️ Ejercicios (60 min)
Bloque 1 — Mixto de modales (10 min)
Reescribe formalmente:
- Send the file. 2. Open the window. 3. I want to ask. 4. You should change this. 5. Answer my email. (recordatorio)
Bloque 2 — Concordancia saludo/despedida (8 min)
Da la despedida correcta: 1. Dear Sir or Madam, 2. Dear Ms. Lee, 3. Hi Tom, 4. To whom it may concern, 5. Dear Daniel,
Bloque 3 — sorry for / about / to (8 min)
- I'm sorry ___ the delay. 2. I'm sorry ___ inform you that... 3. I'm sorry ___ the mix-up. 4. Sorry ___ bother you. 5. I'm sorry ___ replying late.
Bloque 4 — Corrige 8 errores (12 min)
Dear Mr. John, I am writing you for ask the contract. I would appreciate if you can send it. Would you mind to confirm the date? I regret to informing you that the meeting is cancelled. Excuse me for the inconvenients. I wait your answer. Yours faithfully,
Bloque 5 — Traducción Español → Inglés (12 min)
- ¿Le importaría confirmar la fecha?
- Le agradecería que me enviara el informe.
- Lamento informarle de que habrá un retraso.
- Solo hago seguimiento de mi correo anterior.
- Disculpen que interrumpa, pero tengo una reserva.
- En resumen, Ana escribirá al cliente para el viernes.
Bloque 6 — Empareja función → fórmula (5 min)
| Función | Fórmula | ||
|---|---|---|---|
| 1 | Petición muy formal | A | I'm afraid... |
| 2 | Mala noticia | B | Could I just come in here? |
| 3 | Interrumpir reunión | C | To sum up,... |
| 4 | Resumir | D | I would appreciate it if you could... |
Bloque 7 — Producción escrita (5 min)
Escribe un email de 6 líneas que integre: una petición formal, una mala noticia amortiguada y un cierre con call to action.
Ver soluciones
B1 (modelo): 1. Could you send the file? 2. Shall I open the window? 3. May I ask a question? 4. You might want to change this. 5. I'm just following up on my previous email. B2: 1. Yours faithfully, 2. Yours sincerely, 3. Best regards, / Best, 4. Yours faithfully, 5. Best regards, / Kind regards, B3: 1. for · 2. to · 3. about · 4. to · 5. for B4: Dear Mr. Smith, / I am writing to ask for the contract. / I would appreciate it if you could send it. / Would you mind confirming the date? / I regret to inform you that the meeting has been cancelled. / I apologise for any inconvenience caused. / I look forward to hearing from you. / Yours sincerely, B5: 1. Would you mind confirming the date? 2. I would appreciate it if you could send me the report. 3. I regret to inform you that there will be a delay. 4. I'm just following up on my previous email. 5. Sorry to interrupt, but I have a reservation. 6. To sum up, Ana will email the client by Friday. B6: 1-D · 2-A · 3-B · 4-C B7: Respuesta libre.
🚀 Reto del día (60 min)
"Self-audit" — auditoría de tu Business English.
- Recupera el email del Reto del Día 300 (o escribe uno nuevo de un escenario real). (5 min)
- Audítalo con esta checklist, marcando ✓/✗: asunto accionable · saludo y despedida concordantes · apertura clara · petición con modal calibrado · situación difícil amortiguada · call to action con plazo · sin los 9 calcos de la lista maestra. (15 min)
- Reescribe el email corrigiendo todos los ✗. (20 min)
- Graba una lectura de 2 minutos cuidando el tono profesional. (10 min)
- Rellena el autodiagnóstico y decide tus 2 puntos a reforzar en la Semana 44. (10 min)
Autodiagnóstico (marca 1–5): modales formales · estructura de email · peticiones · disculpas/malas noticias · lenguaje de reunión. Cualquier área ≤3 → repásala antes de seguir.
Rúbrica (0–10):
- Auditoría honesta y completa (checklist): 0–3
- Reescritura que corrige todos los fallos: 0–4
- Tono profesional al leer en voz alta: 0–2
- Autodiagnóstico con plan concreto: 0–1
✅ Quiz (~15 min)
- Corrige: Would you mind to confirm?
- Corrige: I would appreciate if you can send it.
- Despedida correcta tras Dear Sir or Madam,.
- Despedida correcta tras Dear Ms. Lee,.
- Traduce: Solo hago seguimiento de mi correo anterior.
- Completa: I'm sorry ___ inform you that...
- Reescribe educadamente en reunión: No, that's wrong.
- ¿Cuáles son los 4 pasos de una disculpa profesional?
- Corrige: I wait your answer.
- Traduce: Como gesto de buena voluntad, cubriremos el envío.
Ver respuestas
- Would you mind confirming? 2. I would appreciate it if you could send it. 3. Yours faithfully, 4. Yours sincerely, 5. I'm just following up on my previous email. 6. to 7. I'm not so sure about that. / I see it slightly differently. 8. Reconocer · explicar (breve) · solucionar · reasegurar. 9. I look forward to hearing from you. 10. As a gesture of goodwill, we will cover the shipping.
📚 Recursos
- British Council — Business English: https://learnenglish.britishcouncil.org/business-english
- BBC Learning English — English at Work: https://www.bbc.co.uk/learningenglish
- Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org
⏭️ Siguiente
Mañana empieza la Semana 44 · Inglés laboral II: phrasal verbs de negocios y registro — el vocabulario y el tono que separan el inglés correcto del inglés que suena nativo en el trabajo.
Quiz
Q Corrige: "Would you mind to confirm?"
* Would you mind confirming?
- Would you mind confirm?
- Would you mind to confirming?
Q Despedida correcta tras "Dear Ms. Lee,".
* Yours sincerely,
- Yours faithfully,
- Best,
Q Traduce: "Solo hago seguimiento de mi correo anterior."
* I'm just following up on my previous email.
- I just send again my previous email.
- I wait your answer to my email.
Q Completa: "I'm sorry ___ inform you that..."
* to
- for
- about