Día 253 · Introducción a la voz pasiva

⏱️ Duración total: ~3 h 15 min — Clase 60 min · Ejercicios 60 min · Reto 60 min · Quiz ~15 min. Puedes dividirlo en varias sesiones el mismo día.

🎯 Objetivo del día

• Al terminar entenderás qué es la voz pasiva y en qué se diferencia de la activa.
• Sabrás identificar el sujeto, el verbo y el objeto para poder transformar frases.
• Construirás la pasiva en presente simple (is/are + participio).
• Comprenderás por qué y cuándo el inglés prefiere la pasiva.
• Empezarás a usar el participio pasado de verbos regulares e irregulares con seguridad.

📖 Clase (60 min)

Introducción y contexto

Bienvenido a la Semana 37 y a una de las estructuras más características del inglés culto, periodístico, científico y formal: la voz pasiva (the passive voice). A partir de aquí entras de lleno en el nivel B2: ya no solo cuentas lo que tú haces, sino que aprendes a hablar de procesos, sistemas, noticias y descubrimientos donde lo importante es la acción, no quién la hace.

Compara estas dos frases en español:

• Activa: "Los obreros construyen la casa."
• Pasiva: "La casa es construida por los obreros."

El inglés funciona igual, pero usa la pasiva muchísimo más que el español, sobre todo en textos escritos, manuales, recetas, ciencia y noticias. Por eso un hispanohablante que no domina la pasiva suena "traducido" y le cuesta entender un artículo de la BBC o un manual técnico. Esta semana lo cambiamos.

La idea central es esta: en la voz activa el sujeto hace la acción (The chef cooks the meal). En la voz pasiva el sujeto recibe la acción (The meal is cooked by the chef). El "actor" pasa a un segundo plano, o desaparece.

Explicación detallada (regla por regla)

Regla 1 — Identifica las tres partes. Antes de transformar nada, localiza:

• Sujeto (quién hace la acción): The company designs the website.
• Verbo: designs.
• Objeto (qué recibe la acción): the website.

Solo los verbos que tienen objeto (transitivos) pueden pasar a pasiva. Arrive, sleep, go, happen no pueden (no tienen objeto): no existe ❌ is arrived.

Regla 2 — La transformación básica. El objeto de la activa se convierte en sujeto de la pasiva:

• Activa: They clean the office every day.
• Pasiva: The office is cleaned every day.

Pasos:

1. El objeto (the office) va al principio.
2. Pones el verbo to be en el mismo tiempo que tenía el verbo activo (aquí presente simple → is/are).
3. Añades el participio pasado del verbo principal (clean → cleaned).
4. Si quieres mencionar quién lo hace, añades by + agente al final (by the cleaners).

Regla 3 — La fórmula universal. Toda pasiva, en cualquier tiempo, sigue este esquema:

sujeto + [forma de TO BE en el tiempo correcto] + participio pasado (+ by + agente)

Lo único que cambia entre tiempos es la forma de TO BE. El participio pasado nunca cambia. Si entiendes esto hoy, el resto de la semana es solo conjugar to be.

Regla 4 — El participio pasado. Es la tercera columna de los verbos:

• Regulares: añaden -ed → work → worked, use → used, play → played.
• Irregulares: hay que memorizarlos → make → made, write → written, take → taken, build → built, speak → spoken.

Regla 5 — Presente simple pasivo. Usa am / is / are + participio:

• English is spoken here. (Aquí se habla inglés.)
• These cars are made in Japan. (Estos coches se fabrican en Japón.)
• I am paid on Fridays. (Me pagan los viernes.)

Vocabulario clave

Gramática a fondo

Concordancia: el verbo to be concuerda con el nuevo sujeto, no con el viejo:

• The factory produces a car. → A car is produced. (singular → is)
• The factory produces cars. → Cars are produced. (plural → are)

Pronunciación y notas de uso

La terminación -ed del participio regular tiene 3 sonidos (igual que en pasado simple):

• /t/ tras sonido sordo: worked (uorkt), washed (uosht).
• /d/ tras sonido sonoro: cleaned (cliínd), used (iúsd).
• /ɪd/ tras t/d: wanted (uántid), needed (níidid).

El verbo be en pasiva suele ir átono y se contrae en habla rápida: It's made in China.

Errores comunes del hispanohablante

• ❌ English is speak here. → ✓ English is spoken here. (participio, no infinitivo)
• ❌ The car is make in Germany. → ✓ The car is made in Germany.
• ❌ This is sell in every shop. → ✓ This is sold in every shop.
• ❌ The houses is built here. → ✓ The houses are built here. (concordancia plural)
• ❌ Is spoken English here? → ✓ Is English spoken here? (orden de pregunta)
• ❌ Usar pasiva con verbos sin objeto: An accident was happened → ✓ An accident happened.

Mini-diálogo de ejemplo

Tourist: Excuse me, is English spoken at this hotel? Receptionist: Yes, three languages are spoken here: English, Spanish and French. Tourist: Great. And is breakfast included? Receptionist: It is. Breakfast is served from 7 to 10. Tourist: Perfect. Where are the rooms cleaned… I mean, when? Receptionist: The rooms are cleaned every morning by our staff.

Traducción: —¿Se habla inglés en este hotel? —Sí, aquí se hablan tres idiomas: inglés, español y francés. —¿Y el desayuno está incluido? —Lo está. El desayuno se sirve de 7 a 10. —¿Cuándo se limpian las habitaciones? —Se limpian cada mañana por nuestro personal.

✍️ Ejercicios (60 min)

Bloque 1 — Identifica sujeto/verbo/objeto (8 min)

Subraya el objeto de cada frase activa:

1. The students read the book.
2. A famous architect designs these buildings.
3. The company sells phones.
4. My mother makes the best cakes.
5. They clean the streets every night.

Bloque 2 — Pasa a pasiva (presente simple) (12 min)

1. They speak Spanish in Mexico.
2. The bakery makes fresh bread every morning.
3. Millions of people use this app.
4. The factory produces 500 cars a day.
5. Someone cleans the office daily.
6. People grow rice in Asia.

Bloque 3 — Completa con la forma pasiva correcta (10 min)

1. This museum ______ (visit) by thousands of tourists.
2. These shoes ______ (make) in Italy.
3. The newspaper ______ (deliver) at 6 a.m.
4. English and French ______ (speak) in Canada.
5. The report ______ (not / write) in Spanish.

Bloque 4 — Traducción Español → Inglés (10 min)

1. El café se cultiva en Colombia.
2. Estos productos se venden en todo el mundo.
3. La tienda se limpia cada noche.
4. ¿Se habla inglés aquí?
5. Las cartas no se entregan los domingos.

Bloque 5 — Traducción Inglés → Español (8 min)

1. The cars are designed in Germany.
2. Rice is grown in many countries.
3. The bills are paid online.
4. Is the meeting recorded?
5. These books are not sold here.

Bloque 6 — Producción escrita (12 min)

Escribe 5 frases en pasiva (presente simple) sobre cómo funciona tu ciudad o tu trabajo. Ej.: The streets are cleaned at night.

🚀 Reto del día (60 min)

"How my city/job works" — texto descriptivo en pasiva.

1. Elige un sistema que conozcas bien: tu ciudad, tu empresa, tu casa, un restaurante.
2. Escribe un párrafo de 10–12 frases explicando cómo funciona, usando solo presente simple pasivo (al menos 8 pasivas). Ej.: In my town, the rubbish is collected on Mondays. The parks are watered every evening…
3. Grábate leyéndolo en voz alta (2–3 min), cuidando la terminación -ed.
4. Subraya cada pasiva y comprueba la fórmula: to be + participio.

Rúbrica de autoevaluación (0–10):

• Número y variedad de pasivas (mínimo 8): 0–3
• Corrección gramatical (forma de be + participio): 0–3
• Concordancia singular/plural: 0–2
• Pronunciación clara de -ed y fluidez: 0–2

✅ Quiz (~15 min)

1. ¿Qué frase está en voz pasiva? a) The dog bit the man. b) The man was bitten. c) The man bit the dog.
2. La fórmula de la pasiva es: sujeto + ______ + participio.
3. Pasa a pasiva: They sell tickets here.
4. ¿Es correcta? English is speak here. (Sí/No → corrige)
5. These cars ______ (make) in Korea.
6. ¿Por qué arrive no puede ir en pasiva?
7. Pregunta pasiva de: Do they clean the rooms?
8. The letters ______ (not deliver) on Sundays.
9. Traduce: "El café se cultiva en Brasil."
10. ¿Con qué concuerda to be en pasiva: con el sujeto antiguo o el nuevo?

📚 Recursos

• BBC Learning English – The passive (English Grammar): youtube.com/bbclearningenglish
• British Council LearnEnglish: "Passive voice" (grammar + exercises).
• Cambridge Dictionary: busca verbos para ver su participio pasado (3ª forma).
• Diccionario de verbos irregulares: englishpage.com/irregularverbs

⏭️ Siguiente

Mañana profundizamos en el presente simple y continuo pasivo: cómo decir que algo está siendo hecho ahora mismo (The bridge is being built). ¡La base ya la tienes!

Quiz

Q ¿Qué frase está en voz pasiva?
* The man was bitten by the dog.
- The dog bit the man.
- The man bit the dog.
Q ¿Cuál es la fórmula de la voz pasiva?
* sujeto + to be + participio pasado
- sujeto + to have + infinitivo
- objeto + verbo en pasado
Q Pasa a pasiva: "They sell tickets here."
* Tickets are sold here.
- Tickets are sell here.
- Tickets is sold here.
Q ¿Por qué "arrive" no puede ir en pasiva?
* Porque es intransitivo y no tiene objeto.
- Porque es un verbo irregular.
- Porque va siempre en presente.