Día 241 · Reportar preguntas (reported questions)

⏱️ Duración total: ~3 h 15 min — Clase 60 min · Ejercicios 60 min · Reto 60 min · Quiz ~15 min. Puedes dividirlo en varias sesiones el mismo día.

🎯 Objetivo del día

• Al terminar sabrás reportar preguntas de sí/no con if / whether.
• Sabrás reportar preguntas WH (what, where, when, why, how...).
• Dominarás el cambio clave: en preguntas reportadas se usa orden de afirmación (no se invierte).
• Eliminarás los auxiliares do/does/did al reportar.
• Usarás verbos como ask, want to know, wonder.

📖 Clase (60 min)

Introducción y contexto

Hasta ahora reportaste afirmaciones: "I am tired" → She said she was tired. Hoy aprendemos a reportar preguntas. Esto aparece todo el tiempo: "Me preguntó dónde vivía", "Quería saber si estaba libre". En inglés hay una transformación que sorprende a casi todos los estudiantes: una pregunta reportada NO tiene forma de pregunta. Es decir, no invertimos el sujeto y el verbo, y no usamos signo de interrogación al final.

Compara: "Where do you live?" (pregunta directa, con inversión y do) → She asked me where I lived. (orden normal de afirmación, sin do, sin "?"). Este es el punto que más cuesta a los hispanohablantes, porque en español la pregunta indirecta también pierde algo, pero no exactamente igual. Hoy lo dominamos con muchos ejemplos.

Explicación detallada (regla por regla)

Regla 1 — Orden de palabras: afirmación, NO pregunta.

• Directo: "Where are you?" → Indirecto: She asked where I was.
• Directo: "What do you want?" → Indirecto: He asked what I wanted.

El sujeto va antes del verbo, como en una frase normal. No se invierte. No hay "?".

Regla 2 — Preguntas de sí/no → if o whether. Si la pregunta directa empieza con un auxiliar (Are you...? Do you...? Can you...?), al reportarla usamos if o whether ("si"):

• "Are you tired?" → She asked if I was tired.
• "Do you like tea?" → He asked whether I liked tea.
• "Can you swim?" → She asked if I could swim.

if y whether son intercambiables aquí; whether es algo más formal.

Regla 3 — Preguntas WH → se mantiene la palabra WH. Si la pregunta empieza con what, where, when, why, who, how, which, esa palabra se conserva:

• "Where do you live?" → He asked where I lived.
• "Why are you late?" → She asked why I was late.
• "How old is she?" → He asked how old she was.

Regla 4 — Eliminar do / does / did. Los auxiliares de pregunta desaparecen; el tiempo verbal lo lleva el verbo principal (con backshift):

• "What do you do?" → She asked what I did.
• "Where did he go?" → He asked where she had gone.

Regla 5 — Backshift también aplica. Igual que con afirmaciones, si asked está en pasado:

• present → past: "Where are you?" → asked where I was.
• present perfect → past perfect: "Have you finished?" → asked if I had finished.
• will → would: "Will you come?" → asked if I would come.

Regla 6 — Verbos para reportar preguntas.

• ask (someone): He asked (me) where I lived.
• want to know: She wanted to know if I was free.
• wonder: He wondered why she was late.
• inquire (formal): They inquired whether the room was available.

Vocabulario clave

Gramática a fondo

Estructura:

• Sí/no: ask (+ persona) + if/whether + sujeto + verbo
• WH: ask (+ persona) + palabra-WH + sujeto + verbo

Pronunciación y notas de uso

• asked /ɑːskt/ — la -ed es /t/ y casi no se oye la "k+t" junta; practica "askt".
• whether /ˈweðə/ suena igual que weather (clima): son homófonos.
• wondered /ˈwʌndəd/ — la o suena /ʌ/ (como en "but").

Errores comunes del hispanohablante

• ✗ He asked me where do I live. → ✓ He asked me where I lived. (sin do, orden de afirmación)
• ✗ She asked if was I tired. → ✓ She asked if I was tired.
• ✗ He asked me what time is it. → ✓ He asked me what time it was.
• ✗ She asked that I was free. → ✓ She asked if I was free. (con if, no that)
• ✗ He wanted to know where did she go. → ✓ He wanted to know where she had gone.
• ✗ She asked me do I like coffee. → ✓ She asked me if I liked coffee.

Mini-diálogo de ejemplo

A: I met your new colleague yesterday. (Conocí a tu nuevo compañero ayer.) B: Oh, what did he ask you? (Ah, ¿qué te preguntó?) A: He asked me where I lived and if I liked the job. (Me preguntó dónde vivía y si me gustaba el trabajo.) B: Anything else? (¿Algo más?) A: He wanted to know whether I had any tips, and he wondered why the office was so quiet. (Quería saber si tenía algún consejo, y se preguntaba por qué la oficina estaba tan silenciosa.) B: He sounds curious! (¡Parece curioso!)

✍️ Ejercicios (60 min)

Bloque 1 — if/whether o palabra WH (8 min)

Indica qué usar al reportar:

1. "Do you like music?" → ___
2. "Where is the station?" → ___
3. "Are you ready?" → ___
4. "Why did he leave?" → ___
5. "Can you drive?" → ___
6. "How old are you?" → ___

Bloque 2 — Reporta la pregunta (con She asked me) (12 min)

1. "Where do you work?"
2. "Are you tired?"
3. "Have you finished?"
4. "Why are you late?"
5. "Do you speak English?"
6. "What time is it?"

Bloque 3 — Corrige el orden (10 min)

1. He asked me where do I live.
2. She asked if was I happy.
3. He asked what time is it.
4. They asked where did she go.

Bloque 4 — Traducción Español → Inglés (12 min)

1. Me preguntó dónde vivía.
2. Quería saber si me gustaba el café.
3. Me preguntó si había terminado.
4. Se preguntaba por qué estaba triste.
5. Me preguntó qué hora era.
6. Preguntó si yo podía ayudar.

Bloque 5 — Directo a reportado (mezcla) (10 min)

1. "Will you come to the party?" → He asked...
2. "Who is that man?" → She asked...
3. "Did you see the film?" → He asked...
4. "How does it work?" → She wanted to know...

Bloque 6 — Producción escrita (8 min)

Imagina una entrevista de trabajo. Escribe 8 preguntas reportadas que el entrevistador te hizo (mezcla sí/no y WH).

🚀 Reto del día (60 min)

"The interview" — reporta una entrevista.

1. Escribe (o recuerda) 10 preguntas que un entrevistador haría en una entrevista de trabajo, en estilo directo. Mezcla sí/no y WH. (10 min)
2. Conviértelas todas a preguntas reportadas (orden de afirmación, if/whether, sin do/did, backshift). (20 min)
3. Escribe un párrafo coherente: "In the interview, the manager asked me..." (12 frases). (15 min)
4. Grábate (1–2 min) leyéndolo. (10 min)
5. Autoevalúa. (5 min)

Rúbrica (0–10):

• Orden de afirmación correcto (sin inversión): 0–3
• if/whether y palabras WH bien usadas: 0–2
• Eliminación de do/does/did: 0–2
• Backshift correcto: 0–2
• Fluidez y pronunciación: 0–1

✅ Quiz (~15 min)

1. ¿Se invierte sujeto-verbo en una pregunta reportada?
2. "Do you like tea?" → She asked ___ I liked tea.
3. "Where do you live?" → He asked where I ___.
4. ¿Qué pasa con do/does/did al reportar?
5. Corrige: He asked me where do I work.
6. Corrige: She asked if was I ready.
7. "Have you finished?" → He asked if I ___.
8. if y whether: ¿son intercambiables aquí?
9. Traduce: Me preguntó qué hora era.
10. Verbo para "preguntarse a uno mismo" = ?

📚 Recursos

• British Council — Reported questions: https://learnenglish.britishcouncil.org
• BBC Learning English — Indirect questions: https://www.bbc.co.uk/learningenglish
• Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org

⏭️ Siguiente

Mañana: reportar órdenes, peticiones y consejos (tell/ask someone to do, advise) y los cambios de tiempo y lugar (now→then, here→there).

Quiz

Q En una pregunta reportada, el orden de palabras es:
* el de afirmación: sujeto antes del verbo, sin inversión.
- el de pregunta: verbo antes del sujeto.
- libre, da igual el orden.

Q *"Do you like tea?"* → She asked ___ I liked tea.
* if
- that
- do

Q *"Where do you live?"* → He asked where I ___.
* lived
- did live
- do live

Q ¿Qué ocurre con *do/does/did* al reportar una pregunta?
* Desaparecen; el tiempo lo lleva el verbo principal.
- Se mantienen igual que en la pregunta directa.
- Se cambian por *would*.