Día 232 · Pronombres relativos — who / which / that (B1)

⏱️ Duración total: ~3 h 15 min — Clase 60 min · Ejercicios 60 min · Reto 60 min · Quiz ~15 min. Puedes dividirlo en varias sesiones el mismo día.

🎯 Objetivo del día

• Al terminar entenderás qué es una oración de relativo y para qué sirve.
• Usarás who (personas), which (cosas/animales) y that (ambos) correctamente.
• Unirás dos frases en una sola usando un pronombre relativo.
• Reconocerás el relativo como sujeto de la oración subordinada.
• Evitarás el error de repetir el sujeto (the man who he…).

📖 Clase (60 min)

Introducción y contexto

Empezamos la semana 34 con una herramienta que transforma tu inglés de "frases sueltas de principiante" a "discurso fluido de intermedio": los pronombres relativos (relative pronouns). Sirven para unir dos oraciones y añadir información sobre un sustantivo sin repetirlo. Compara: I have a friend. My friend lives in Canada. → I have a friend who lives in Canada. Mucho más natural.

En español usamos sobre todo "que" para casi todo ("el hombre que vino", "el libro que leí"). El inglés diferencia según sea persona (who), cosa/animal (which) o el comodín informal that. Esta semana cubriremos who/which/that (hoy), whose y where/when/why (días siguientes), oraciones especificativas vs. explicativas, omisión del relativo, y el día 6 harás un reto "adivina la palabra" basado en definiciones con relativos. Hoy ponemos los cimientos.

Explicación detallada (regla por regla)

Regla 1 — Qué es una oración de relativo.

Es una oración subordinada que describe o identifica a un sustantivo (el antecedente). El relativo va justo después del sustantivo al que se refiere.

• The woman who lives next door is a doctor. → La mujer que vive al lado es médica.
• The book which I bought was expensive. → El libro que compré era caro.

Regla 2 — who = personas.

• The man who called you is my boss. → El hombre que te llamó es mi jefe.
• I know a girl who speaks five languages. → Conozco a una chica que habla cinco idiomas.

Regla 3 — which = cosas y animales.

• This is the phone which broke yesterday. → Este es el móvil que se rompió ayer.
• I have a dog which never barks. → Tengo un perro que nunca ladra.

Regla 4 — that = personas O cosas (informal, muy común).

• The man that called you… / The phone that broke…
• that es preferido tras superlativos, all, everything, the only, the first: the best film that I've seen, everything that happened.

Regla 5 — El relativo como SUJETO: no se repite el sujeto.

Cuando el relativo es el sujeto del verbo que sigue, no vuelves a poner el pronombre.

• ✓ The man who lives here… ✗ The man who he lives here…
• ✓ The car which broke down… ✗ The car which it broke down…

Regla 6 — Cómo unir dos frases (método).

1. Identifica el sustantivo repetido.
2. Sustituye la repetición por who (persona) o which/that (cosa).
3. Coloca la oración de relativo justo detrás del sustantivo.

I have a friend. + My friend works in Japan. → I have a friend who works in Japan.

Vocabulario clave

Gramática a fondo

Posición: relativo + (sujeto si lo hay) + verbo. Si el relativo es sujeto → relativo + verbo directamente.

Pronunciación y notas de uso

• which /wɪtʃ/ se pronuncia igual que witch (bruja) en muchos acentos; el contexto lo aclara.
• who /huː/ ("ju"), la w es muda.
• that relativo se pronuncia relajado /ðət/ (no tónico), distinto de that demostrativo /ðæt/ ("ese").
• En habla informal, that sustituye a who/which muy a menudo: the guy that called me.

Errores comunes del hispanohablante

• ✗ The man who he lives here. → ✓ The man who lives here. (no repetir sujeto)
• ✗ The book who I read. → ✓ The book which/that I read. (who solo personas)
• ✗ The woman which works here. → ✓ The woman who/that works here.
• ✗ Is the person which called. → ✓ It's the person who called.
• ✗ People that they are kind. → ✓ People who are kind.
• ✗ Omitir el relativo cuando es sujeto: The man came is my boss. → ✓ The man who came is my boss.

Mini-diálogo de ejemplo

A: Who's the woman who is talking to your dad? (¿Quién es la mujer que habla con tu padre?) B: She's the neighbour who lent us the ladder. (Es la vecina que nos prestó la escalera.) A: And the dog which is barking? (¿Y el perro que está ladrando?) B: That's the dog that belongs to her. (Ese es el perro que es suyo.) A: It's the loudest dog that I've ever heard! (¡Es el perro más ruidoso que he oído!) B: It's a thing that annoys everyone here. (Es algo que molesta a todos aquí.)

✍️ Ejercicios (60 min)

Bloque 1 — who o which (8 min)

1. The man ___ called you. 2. The book ___ I read. 3. A dog ___ never barks. 4. The girl ___ speaks French. 5. The app ___ crashed. 6. The teacher ___ helped me.

Bloque 2 — Une las dos frases (12 min)

1. I have a friend. He lives in Canada.
2. This is the phone. It broke yesterday.
3. She's the woman. She works at the bank.
4. That's the film. It won an Oscar.
5. He's the man. He fixed my car.

Bloque 3 — Traducción Español → Inglés (12 min)

1. La mujer que vive al lado es médica.
2. El libro que compré era caro.
3. Conozco a una chica que habla cinco idiomas.
4. Este es el perro que nunca ladra.
5. Es la mejor película que he visto.

Bloque 4 — Corrige los errores (10 min)

1. The man who he lives here is my uncle.
2. The book who I read was boring.
3. The woman which works here is kind.
4. People that they are nice.
5. The car which it broke down is mine.

Bloque 5 — Ordena las palabras (8 min)

1. who / the / called / man / you / is / boss / my
2. which / phone / the / yesterday / broke / is / new
3. that / film / the / I / saw / amazing / was

Bloque 6 — Producción escrita (10 min)

Escribe 8 frases describiendo a personas y cosas de tu vida con oraciones de relativo (4 con who, 4 con which/that). Ejemplo: I have a colleague who always helps me.

🚀 Reto del día (60 min)

"People and things in my life" — texto descriptivo.

1. Lista 6 personas y 6 cosas importantes para ti. (10 min)
2. Escribe un texto de 14 frases donde cada elemento se describa con una oración de relativo (who/which/that). (25 min)
3. Revisa: ¿el relativo concuerda (persona/cosa)? ¿no repites el sujeto? (10 min)
4. Grábate (1–2 min) leyendo y luego improvisando 3 frases nuevas. (10 min)
5. Autoevalúa. (5 min)

Rúbrica (0–10):

• who para personas / which para cosas: 0–3
• Sin repetición del sujeto: 0–3
• Relativo bien colocado tras el sustantivo: 0–2
• Variedad de vocabulario: 0–1
• Fluidez y pronunciación: 0–1

✅ Quiz (~15 min)

1. ¿Qué relativo para personas?
2. ¿Qué relativo para cosas?
3. ¿Qué relativo sirve para ambos (informal)?
4. Une: I have a friend. He lives in Japan.
5. Corrige: The man who he lives here.
6. Corrige: The book who I read.
7. ¿Por qué the best film that I've seen y no which?
8. ¿Se repite el sujeto cuando el relativo es sujeto?
9. Traduce: La mujer que vive al lado.
10. ¿Se pronuncia la w de who?

📚 Recursos

• British Council — Relative clauses: https://learnenglish.britishcouncil.org
• BBC Learning English — Who/which/that: https://www.bbc.co.uk/learningenglish
• Cambridge Dictionary (relative clauses): https://dictionary.cambridge.org/grammar/

⏭️ Siguiente

Mañana: whose (posesión) y where / when / why (lugar, tiempo, razón) — para describir con aún más precisión.

Quiz

Q Which relative pronoun is used for people?
* who
- which
- whose

Q Complete: "The phone ___ broke yesterday is new."
* which
- who
- whose

Q Choose the correct sentence.
* The man who lives here is my uncle.
- The man who he lives here is my uncle.
- The man which lives here is my uncle.

Q After a superlative ("the best film ___ I've seen"), which word is preferred?
* that
- who
- whose