Día 207 · Citas y agenda — concertar, confirmar, reprogramar
⏱️ Duración total: ~3 h 15 min — Clase 60 min · Ejercicios 60 min · Reto 60 min · Quiz ~15 min. Puedes dividirlo en varias sesiones el mismo día.
🎯 Objetivo del día
- Al terminar concertarás, confirmarás, reprogramarás y cancelarás citas en inglés.
- Usarás las formas de futuro adecuadas al hablar de la agenda.
- Manejarás preposiciones de tiempo (on / at / in) para fechas y horas.
- Propondrás y aceptarás/rechazarás planes con frases naturales.
- Sostendrás una conversación telefónica para organizar un encuentro.
📖 Clase (60 min)
Introducción y contexto
Hoy aplicamos el futuro a una situación de la vida real altamente útil: organizar tu agenda en inglés. Concertar una cita, confirmarla, cambiarla o cancelarla son funciones comunicativas que aparecen en el trabajo, los viajes, la sanidad y la vida social. Necesitas vocabulario específico (appointment, schedule, postpone), las preposiciones de tiempo correctas y un repertorio de frases hechas para proponer y responder a planes con cortesía.
Explicación detallada (regla por regla)
Regla 1 — Proponer un plan.
- Would you like to meet on Friday? → ¿Te gustaría quedar el viernes?
- How about Tuesday at 5? → ¿Qué tal el martes a las 5?
- Are you free on Thursday? → ¿Estás libre el jueves?
- Shall we have lunch tomorrow? → ¿Comemos mañana?
Regla 2 — Aceptar.
- That works for me. → Me viene bien.
- Sounds good, see you then. → Suena bien, nos vemos.
- Sure, I'm free at 4. → Claro, estoy libre a las 4.
Regla 3 — Rechazar / proponer otra hora.
- I'm afraid I can't make Friday. → Me temo que el viernes no puedo.
- Could we do it another day? → ¿Podríamos hacerlo otro día?
- Sorry, I'm busy then. How about later? → Lo siento, estoy ocupado. ¿Qué tal más tarde?
Regla 4 — Confirmar / reprogramar / cancelar.
- I'm just calling to confirm our meeting. → Llamo para confirmar nuestra reunión.
- Can we reschedule / postpone it? → ¿Podemos reprogramarlo / aplazarlo?
- I need to cancel my appointment. → Necesito cancelar mi cita.
- Let's move it to Monday. → Pasémoslo al lunes.
Regla 5 — Preposiciones de tiempo (clave para fechas/horas).
| Preposición | Uso | Ejemplo |
|---|---|---|
| at | horas / momentos puntuales | at 5, at noon, at the weekend (UK) |
| on | días / fechas concretas | on Monday, on July 3rd, on Friday morning |
| in | meses / años / partes del día | in May, in 2026, in the morning |
- See you on Friday at 6 in the evening.
Regla 6 — Futuro adecuado en la agenda. Para citas ya fijadas usa present continuous: I'm seeing the doctor on Monday. Para confirmar en el momento, will: OK, I'll be there. Para una intención, going to: I'm going to call them later.
Vocabulario clave
| English | Pronunciación aprox. | Español |
|---|---|---|
| appointment | apóintment | cita (formal) |
| schedule | skédyul / shédiul | agenda / horario |
| available | avéilabol | disponible |
| free | frii | libre |
| busy | bízi | ocupado |
| postpone | pospóun | aplazar |
| reschedule | rískedyul | reprogramar |
| cancel | kánsel | cancelar |
| confirm | confírm | confirmar |
| set up a meeting | set ap a míiting | concertar una reunión |
| fit you in | fit yu in | hacerte un hueco |
| double-check | dábol chek | comprobar de nuevo |
| running late | rániŋ leit | llegando tarde |
| put it off | put it of | posponerlo |
| come up | kam ap | surgir (algo imprevisto) |
Gramática a fondo
| Función | Frase modelo | Respuesta posible |
|---|---|---|
| Proponer | How about + día/hora? | That works for me. |
| Preguntar disponibilidad | Are you free on…? | Yes, I'm free / No, I'm busy. |
| Confirmar | I'm calling to confirm… | Yes, it's confirmed. |
| Reprogramar | Could we reschedule to…? | Sure, let's move it to… |
| Cancelar | I need to cancel… | No problem, thanks for letting me know. |
| Disculparse por retraso | I'm running late, sorry. | Don't worry, take your time. |
Pronunciación y notas de uso
- appointment /əˈpɔɪntmənt/; schedule UK "shédiul" / US "skédyul".
- How about…? enlazado: "jau-baut".
- Frases hechas de cortesía (memorízalas): That works for me / I'm afraid I can't make it / Sounds good.
- En contexto formal/telefónico: I'm calling to…, Would it be possible to…?
Errores comunes del hispanohablante
- ✗ in Monday / in 5 o'clock → ✓ on Monday / at 5 o'clock.
- ✗ I'm afraid I can't to make it. → ✓ I can't make it.
- ✗ Can we postpone it for Monday? → ✓ …postpone it to/until Monday.
- ✗ Are you free in Friday? → ✓ Are you free on Friday?
- ✗ I have an appointment with the dentist at the morning. → ✓ …in the morning.
- ✗ I will see the doctor on Monday (cita ya hecha) → ✓ I'm seeing the doctor on Monday.
Mini-diálogo de ejemplo
A: Hi, I'm calling to confirm my appointment for Friday. (Hola, llamo para confirmar mi cita del viernes.) B: Let me check… Yes, you**'re seeing** Dr. Lopez at 10 on Friday. (Déjeme comprobar… Sí, tiene cita con el Dr. López a las 10 el viernes.) A: Actually, could we reschedule? Something came up. (De hecho, ¿podríamos reprogramarla? Surgió algo.) B: Of course. How about Monday at 3? (Por supuesto. ¿Qué tal el lunes a las 3?) A: That works for me. Thank you. (Me viene bien. Gracias.) B: Great, you**'re booked** for Monday. See you then. (Genial, queda agendado para el lunes. Nos vemos.)
✍️ Ejercicios (60 min)
Bloque 1 — Preposición de tiempo (10 min)
- The meeting is ___ Monday ___ 9 a.m.
- My birthday is ___ July.
- Let's meet ___ the afternoon.
- The appointment is ___ March 5th.
- I'm busy ___ the weekend.
Bloque 2 — Empareja función y frase (8 min)
| Función | Frase |
|---|---|
| a) Proponer | 1) I'm afraid I can't make it. |
| b) Aceptar | 2) How about Friday at 6? |
| c) Rechazar | 3) Could we move it to Monday? |
| d) Reprogramar | 4) Sounds good, see you then. |
Bloque 3 — Completa la conversación (10 min)
A: Are you ___ on Thursday? B: Sorry, I'm ___ then. ___ Friday? A: Friday ___ for me. See you ___ 5.
Bloque 4 — Traducción Español → Inglés (12 min)
- ¿Estás libre el jueves?
- Me temo que el viernes no puedo.
- ¿Podríamos reprogramarla al lunes?
- Llamo para confirmar mi cita.
- Tengo cita con el médico el lunes a las 10.
Bloque 5 — Corrige los errores (8 min)
- Are you free in Friday?
- Can we postpone it for Monday?
- I can't to make it tomorrow.
- The meeting is at the morning.
Bloque 6 — Reescribe con la forma de futuro adecuada (5 min)
- I will see the dentist on Tuesday. (cita ya hecha)
- OK, I see you at 6. (confirmar ahora)
Bloque 7 — Producción escrita (7 min)
Escribe un diálogo de 8 líneas: concertar una reunión, surge un problema, se reprograma y se confirma.
Ver soluciones
B1: 1. on / at · 2. in · 3. in · 4. on · 5. at (UK) / on (US) B2: a-2, b-4, c-1, d-3. B3: free · busy · How about · works · at. B4: 1. Are you free on Thursday? 2. I'm afraid I can't make Friday. 3. Could we reschedule it to Monday? 4. I'm calling to confirm my appointment. 5. I'm seeing the doctor on Monday at 10. B5: 1. Are you free on Friday? 2. Can we postpone it to/until Monday? 3. I can't make it tomorrow. 4. The meeting is in the morning. B6: 1. I'm seeing the dentist on Tuesday. 2. OK, I'll see you at 6. B7: Respuesta libre.
🚀 Reto del día (60 min)
"Booking a meeting" — role-play telefónico grabado.
- Escribe el guion de una llamada (8–12 turnos): concertar una cita, alguien no puede, se propone alternativa, se confirma. Usa frases de propuesta/aceptación/reprogramación y preposiciones correctas. (25 min)
- Revisa preposiciones de tiempo y formas de futuro. (10 min)
- Grábate haciendo las dos voces (o con un compañero) (1.5–2 min). (15 min)
- Autoevalúa. (10 min)
Rúbrica (0–10):
- Frases de proponer/aceptar/rechazar/reprogramar correctas: 0–3
- Preposiciones de tiempo (on/at/in): 0–2
- Forma de futuro adecuada en citas: 0–2
- Cortesía y naturalidad: 0–2
- Pronunciación y fluidez: 0–1
✅ Quiz (~15 min)
- Preposición para horas = ?
- Preposición para días/fechas = ?
- Preposición para meses/años = ?
- Una frase para proponer un plan.
- Una frase para reprogramar.
- Corrige: Are you free in Friday?
- Corrige: Can we postpone it for Monday?
- ¿Qué futuro para "tengo cita el lunes"?
- Traduce: Me temo que no puedo.
- Traduce: ¿Qué tal el martes a las 5?
Ver respuestas
- at. 2. on. 3. in. 4. P. ej. How about Friday? / Would you like to meet…? / Are you free on…? 5. P. ej. Could we reschedule to…? / Let's move it to… 6. Are you free on Friday? 7. Can we postpone it to/until Monday? 8. Present continuous: I'm seeing… on Monday. 9. I'm afraid I can't (make it). 10. How about Tuesday at 5?
📚 Recursos
- British Council — Making arrangements: https://learnenglish.britishcouncil.org
- BBC Learning English — Telephone English: https://www.bbc.co.uk/learningenglish
- Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org
⏭️ Siguiente
Mañana: hacer predicciones razonadas sobre el futuro (tecnología, tu vida, el mundo) usando will, going to, probably, might y I think.
Quiz
Q ¿Qué preposición se usa con horas (5 o'clock)?
* at
- on
- in
Q ¿Qué preposición se usa con días y fechas (Monday, July 3rd)?
* on
- at
- in
Q "Are you free ___ Friday?" Completa correctamente.
* on
- in
- at
Q ¿Qué forma de futuro usas para "tengo cita el lunes" (ya fijada)?
* present continuous: I'm seeing... on Monday.
- will: I will see... on Monday.
- presente simple: I see... on Monday.