Día 177 · for / since — duración y punto de inicio
⏱️ Duración total: ~3 h 15 min — Clase 60 min · Ejercicios 60 min · Reto 60 min · Quiz ~15 min. Puedes dividirlo en varias sesiones el mismo día.
🎯 Objetivo del día
- Al terminar usarás for (duración) y since (punto de inicio) sin confundirlos.
- Dirás cuánto tiempo llevas con algo: I have lived here for 5 years / since 2019.
- Harás preguntas con How long...? + presente perfecto.
- Evitarás el error de traducir "desde hace" literalmente.
- Hablarás de situaciones que empezaron en el pasado y siguen ahora.
📖 Clase (60 min)
Introducción y contexto
Ayer fijaste el contraste perfecto/pasado. Hoy añadimos el uso del presente perfecto más útil para hablar de tu vida actual: estados y situaciones que empezaron en el pasado y continúan en el presente. "Vivo aquí desde hace cinco años" — empezó hace 5 años y sigo viviendo aquí ahora. En inglés esto no se dice en presente simple (I live here for 5 years es incorrecto): se usa presente perfecto + for/since.
La pareja for / since es famosa por confundir a los hispanohablantes porque en español ambas se pueden traducir con "desde" o "desde hace". La regla, sin embargo, es muy simple y mecánica: for + un periodo de duración (cuánto tiempo) y since + un punto en el tiempo (desde cuándo). Hoy lo automatizamos con una batería de ejemplos y la pregunta clave How long...?. Mañana veremos just/already/yet.
Explicación detallada (regla por regla)
Regla 1 — Estructura base. sujeto + have/has + participio + for/since + ...
- I have lived here for five years. → Vivo aquí desde hace cinco años.
- She has worked there since 2019. → Trabaja allí desde 2019.
Ojo: en español va en presente ("vivo", "trabaja"); en inglés en presente perfecto porque la acción empezó antes y continúa.
Regla 2 — for + DURACIÓN (cuánto tiempo). Un periodo, no un punto:
- for two hours / three days / a week / six months / ten years / a long time / ages.
- We have known each other for ten years.
Regla 3 — since + PUNTO de inicio (desde cuándo). Un momento concreto en que empezó:
- since 2010 / January / Monday / 9 a.m. / last week / I was a child / we met.
- I haven't seen her since Monday.
- since también puede ir con una frase en pasado: since I moved here.
Regla 4 — Pregunta: How long...?
- How long have you lived here? → ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí?
- Respuesta: For five years. / Since 2019.
Regla 5 — Verbos típicos: be, have, know, live, work, study, like, want, own (estados que duran). I've had this car for 3 years. · We've known them since 2015.
Vocabulario clave (for/since y duración)
| English | Pronunciación aprox. | Español |
|---|---|---|
| for | for | durante / desde hace (duración) |
| since | sins | desde (punto de inicio) |
| How long...? | jáu long | ¿Cuánto tiempo...? |
| for two hours | for tu áuers | durante dos horas |
| for a week | for a uík | durante una semana |
| for ages | for éiches | desde hace mucho |
| for a long time | for a long táim | desde hace mucho tiempo |
| since 2010 | sins tuénti-ten | desde 2010 |
| since Monday | sins mándei | desde el lunes |
| since I was a child | sins ái uós a cháild | desde que era niño |
| since we met | sins uí met | desde que nos conocimos |
| all my life | ol mái láif | toda mi vida |
| recently | rísentli | recientemente |
| to know | tu nóu | conocer/saber |
| to own | tu óun | poseer |
| to last | tu last | durar |
Gramática a fondo
| for | since | |
|---|---|---|
| Va con | un periodo (duración) | un punto de inicio |
| Pregunta | How long...? | How long...? / Since when...? |
| Ejemplos | for 3 days, for years, for a while | since 2015, since Friday, since I left |
| Frase | I've worked here for 3 years. | I've worked here since 2021. |
Equivalencia útil: for 5 years ≈ since 2021 (si estamos en 2026). Las dos frases dicen lo mismo desde ángulos distintos: duración vs. punto de partida.
Negativo (muy frecuente con since): I haven't seen him since last week. → No lo veo desde la semana pasada.
Pronunciación y notas de uso
- since /sɪns/ ≈ "sins" (la c suena como s; no "shins").
- for átono en habla rápida ≈ /fə/ "fə"; tónico ≈ "for".
- How long enlaza: "jáu-long".
- for ages = "desde hace muchísimo" (coloquial, muy usado).
Errores comunes del hispanohablante
- ✗ I live here since 5 years. → ✓ I have lived here for 5 years. (perfecto + for duración)
- ✗ I work here for 2019. → ✓ I have worked here since 2019. (punto → since)
- ✗ She has worked there since 3 years. → ✓ ...for 3 years.
- ✗ We know each other for ten years. → ✓ We have known each other for ten years.
- ✗ How long do you live here? → ✓ How long have you lived here?
- ✗ I am here since Monday. → ✓ I have been here since Monday.
Mini-diálogo de ejemplo
A: How long have you lived in this city? (¿Cuánto tiempo llevas viviendo en esta ciudad?) B: I**'ve lived** here for about ten years. (Llevo viviendo aquí unos diez años.) A: Wow! And how long have you had your job? (¡Vaya! ¿Y cuánto llevas en tu trabajo?) B: I**'ve worked** there since 2019. (Trabajo allí desde 2019.) A: Have you known Sara long? (¿Conoces a Sara desde hace mucho?) B: Yes, we**'ve been** friends since we were children. (Sí, somos amigas desde que éramos niñas.)
✍️ Ejercicios (60 min)
Bloque 1 — for o since (10 min)
- ___ five years 2. ___ 2010 3. ___ Monday 4. ___ a long time 5. ___ I was a child 6. ___ two hours 7. ___ we met 8. ___ ages
Bloque 2 — Completa con presente perfecto + for/since (12 min)
- I ___ (live) here ___ 2018. 2. She ___ (work) there ___ three years. 3. We ___ (know) them ___ we were kids. 4. They ___ (be) married ___ ten years. 5. He ___ (not / see) her ___ Monday.
Bloque 3 — Pregunta con How long...? (8 min)
Forma la pregunta:
- (you / live / here) 2. (she / have / that car) 3. (they / know / each other)
Bloque 4 — Traducción Español → Inglés (12 min)
- Vivo aquí desde hace cinco años. 2. Trabaja allí desde 2019. 3. ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí? 4. No lo veo desde el lunes. 5. Somos amigos desde que éramos niños. 6. Tengo este coche desde hace tres años.
Bloque 5 — Corrige los errores (10 min)
- I live here since 5 years. 2. She has worked there since 3 years. 3. We know each other for ten years. 4. How long do you live here? 5. I am here since Monday.
Bloque 6 — Producción escrita (8 min)
Escribe 8 frases sobre tu vida actual (vivienda, trabajo, amistades, aficiones) usando presente perfecto + for/since (4 con for, 4 con since).
Ver soluciones
B1: 1. for · 2. since · 3. since · 4. for · 5. since · 6. for · 7. since · 8. for B2: 1. have lived / since · 2. has worked / for · 3. have known / since · 4. have been / for · 5. hasn't seen / since B3: 1. How long have you lived here? 2. How long has she had that car? 3. How long have they known each other? B4: 1. I have lived here for five years. 2. She has worked there since 2019. 3. How long have you lived here? 4. I haven't seen him since Monday. 5. We have been friends since we were children. 6. I have had this car for three years. B5: 1. I have lived here for 5 years. 2. She has worked there for 3 years. 3. We have known each other for ten years. 4. How long have you lived here? 5. I have been here since Monday. B6: Respuesta libre.
🚀 Reto del día (60 min)
"My life right now" — perfil de tu vida actual.
- Lista 10 cosas de tu vida que empezaron en el pasado y siguen (vivienda, trabajo, relaciones, hobbies, posesiones). (10 min)
- Escribe un texto de 12 frases usando presente perfecto + for/since (mezcla ambos). (25 min)
- Verifica: ¿perfecto (no presente)? ¿for=duración, since=punto? (10 min)
- Grábate (2 min) respondiendo a 6 preguntas How long...? sobre ti. (10 min)
- Autoevalúa. (5 min)
Rúbrica (0–10):
- Presente perfecto (no presente simple): 0–3
- for vs. since correcto: 0–3
- Pregunta How long...? bien formada: 0–2
- Vocabulario y variedad: 0–1
- Pronunciación de since: 0–1
✅ Quiz (~15 min)
- for va con duración o punto de inicio?
- since va con duración o punto de inicio?
- ___ 2015 (for/since) 4. ___ three days (for/since)
- Pregunta para preguntar duración con perfecto = ?
- Corrige: I live here since 5 years.
- Corrige: She has worked there since 3 years.
- Traduce: No lo veo desde el lunes.
- ¿Por qué I live here for 5 years es incorrecto?
- for ages significa = ?
Ver respuestas
- Duración. 2. Punto de inicio. 3. since. 4. for. 5. How long have you...? 6. I have lived here for 5 years. 7. She has worked there for 3 years. 8. I haven't seen him since Monday. 9. La acción empezó antes y continúa → presente perfecto, no presente simple. 10. Desde hace muchísimo tiempo (coloquial).
📚 Recursos
- British Council — for and since: https://learnenglish.britishcouncil.org
- BBC Learning English — for/since: https://www.bbc.co.uk/learningenglish
- Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org
⏭️ Siguiente
Mañana: just / already / yet — acciones recientes, cosas ya hechas y lo que aún falta. Imprescindible para hablar de logros.
Quiz
Q ¿Con qué va *for*?
* Una duración (cuánto tiempo)
- Un punto de inicio (desde cuándo)
- Una fecha futura
Q Completa: *I have worked here ___ 2019.*
* since
- for
- ago
Q Elige la frase correcta.
* I have lived here for five years.
- I live here since five years.
- I live here for five years.
Q ¿Qué pregunta sirve para preguntar la duración con presente perfecto?
* How long have you lived here?
- How long do you live here?
- When have you lived here?