Día 157 · Don't have to vs. Mustn't

⏱️ Duración total: ~3 h 15 min — Clase 60 min · Ejercicios 60 min · Reto 60 min · Quiz ~15 min. Puedes dividirlo en varias sesiones el mismo día.

🎯 Objetivo del día

• Al terminar distinguirás con seguridad don't have to ("no hace falta") de mustn't ("está prohibido").
• Formarás el negativo de have to con don't / doesn't have to.
• Sabrás cuándo una acción es opcional (don't have to) y cuándo prohibida (mustn't).
• Aplicarás el contraste a contextos de trabajo, salud y normas.
• Evitarás el error nº 1 del hispanohablante con la obligación negativa.

📖 Clase (60 min)

Introducción y contexto

Hoy resolvemos uno de los malentendidos más caros del inglés para los hispanohablantes. En español decimos "no tienes que pagar" tanto si quiere decir "no hace falta que pagues" como, a veces, "no debes pagar". El inglés separa estas dos ideas en estructuras distintas, y confundirlas cambia totalmente el mensaje:

• You don't have to pay. → No hace falta que pagues. (Es opcional; puedes, pero no es necesario.)
• You mustn't pay. → ¡No debes pagar! (Está prohibido.)

Imagina decirle a un cliente "You mustn't pay" cuando querías decir "no hace falta que pague ahora". Le estarías prohibiendo pagar. Por eso hoy aprendemos primero a formar el negativo de have to y luego machacamos el contraste con mustn't.

Explicación detallada (regla por regla)

Regla 1 — Negativo de have to: don't / doesn't have to.

have to es un verbo normal, así que su negativo usa el auxiliar do/does:

• I / You / We / They → don't have to + verbo
• He / She / It → doesn't have to + verbo

Ejemplos:

• I don't have to work on Sundays. → No tengo que / No hace falta trabajar los domingos.
• She doesn't have to wear a uniform. → Ella no tiene que llevar uniforme.
• They don't have to pay to enter. → No tienen que pagar para entrar.

Significado: don't/doesn't have to = NO es necesario / es opcional. Puedes hacerlo si quieres, pero no es obligatorio.

Regla 2 — mustn't = está prohibido.

• You mustn't smoke here. → Está prohibido fumar aquí.
• You mustn't be late. → No debes llegar tarde.

Significado: mustn't = ¡NO lo hagas! Está prohibido / no se permite.

Regla 3 — El contraste clave (memorízalo).

Compara la misma frase:

• You don't have to wear a tie. → No hace falta corbata (puedes ponértela o no).
• You mustn't wear jeans. → Prohibidos los vaqueros (no se permite).

Regla 4 — doesn't have to lleva verbo base.

Tras doesn't have to, el verbo va en forma base (el -s lo lleva does):

• ✗ She doesn't have to works. → ✓ She doesn't have to work.

Vocabulario clave

Gramática a fondo

Tabla maestra del contraste:

Observa que must y have to se parecen en afirmativo, pero sus negativos son OPUESTOS.

Pronunciación y notas de uso

• don't have to → en habla rápida "don't hafta" /dəʊnt ˈhæftə/.
• doesn't have to → "doesn't hafta" /ˈdʌznt ˈhæftə/.
• mustn't → "má-snt" (sin la primera t).
• Truco para recordar: mustn't = ¡No! (prohibido). don't have to = "tranquilo, no hace falta".

Errores comunes del hispanohablante

• ✗ You mustn't pay now (queriendo decir "no hace falta pagar ahora") → ✓ You don't have to pay now.
• ✗ She doesn't must work. → ✓ She doesn't have to work. (must no usa do/does.)
• ✗ He doesn't have to works. → ✓ He doesn't have to work.
• ✗ I don't have to smoke here (queriendo decir "está prohibido") → ✓ You mustn't smoke here.
• ✗ They don't have study. → ✓ They don't have to study. (No olvides to.)
• ✗ Traducir literal "no tienes que" siempre como mustn't: depende del sentido.

Mini-diálogo de ejemplo

A: Do I have to wear a suit to the office? (¿Tengo que llevar traje a la oficina?) B: No, you don't have to. Smart casual is fine. (No, no hace falta. Ropa semiformal está bien.) A: Great. Can I wear trainers? (Genial. ¿Puedo llevar zapatillas?) B: No, you mustn't — that's not allowed. (No, no debes: eso no está permitido.) A: OK. And lunch? (Vale. ¿Y la comida?) B: You don't have to bring it; there's a canteen. But you mustn't eat at your desk. (No hace falta traerla; hay comedor. Pero no debes comer en tu mesa.)

✍️ Ejercicios (60 min)

Bloque 1 — don't have to o mustn't (12 min)

1. You ___ smoke in the hospital. (prohibido)
2. You ___ bring food; lunch is free. (no necesario)
3. Children ___ play near the road. (prohibido)
4. You ___ pay; it's free. (no necesario)
5. You ___ touch the machine. (prohibido)
6. We ___ work on Sundays. (no necesario)

Bloque 2 — don't / doesn't have to (8 min)

1. She ___ wear a uniform.
2. They ___ arrive early.
3. He ___ pay in advance.
4. I ___ work overtime.

Bloque 3 — Traducción Español → Inglés (12 min)

1. No hace falta que pagues.
2. No debes fumar aquí.
3. Ella no tiene que llevar uniforme.
4. No tienen que llegar temprano.
5. No debes tocar eso.
6. Él no tiene que trabajar el sábado.

Bloque 4 — Traducción Inglés → Español (8 min)

1. You don't have to come early.
2. You mustn't be late.
3. She doesn't have to sign it.
4. We mustn't park here.

Bloque 5 — Elige y explica (10 min)

Decide don't have to o mustn't y di por qué:

1. (norma de seguridad) You ___ run by the pool.
2. (es opcional) You ___ bring a gift.
3. (prohibido) You ___ use the phone in the exam.
4. (no es necesario) You ___ wait for me.

Bloque 6 — Producción escrita (10 min)

Describe tu trabajo o estudios: escribe 6 frases, 3 con don't have to (cosas opcionales) y 3 con mustn't (cosas prohibidas).

🚀 Reto del día (60 min)

"Office briefing" — explica las reglas a un nuevo compañero.

1. Imagina que llega una persona nueva a tu trabajo/escuela. (5 min)
2. Haz 2 listas: 5 cosas que no hace falta hacer (don't have to) y 5 cosas prohibidas (mustn't). (25 min)
3. Escribe un mini-discurso de bienvenida (10 frases). (10 min)
4. Grábate (1–2 min) dando la charla de bienvenida. (10 min)
5. Autoevalúa. (10 min)

Rúbrica (0–10):

• Distinción correcta don't have to / mustn't: 0–4
• Forma negativa de have to (don't/doesn't, +to, verbo base): 0–3
• Vocabulario laboral/normas: 0–2
• Fluidez y claridad: 0–1

✅ Quiz (~15 min)

1. You ___ pay; it's free. (no necesario)
2. You ___ smoke here. (prohibido)
3. Negativo de have to en 3ª persona = ?
4. Corrige: She doesn't must work.
5. ¿Qué significa You don't have to wait?
6. ¿Qué significa You mustn't wait?
7. Traduce: He doesn't have to sign it.
8. Corrige: They don't have study.
9. ¿mustn't es opcional o prohibido?
10. Traduce: "No hace falta que vengas."

📚 Recursos

• British Council — don't have to / mustn't: https://learnenglish.britishcouncil.org
• BBC Learning English — Necessity & prohibition: https://www.bbc.co.uk/learningenglish
• Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org

⏭️ Siguiente

Mañana: should / shouldn't — pasamos de la obligación al consejo: cómo recomendar y desaconsejar, clave para la salud y para ayudar a un amigo.

Quiz

Q "It's free. You ___ pay." (no es necesario)
* don't have to
- mustn't
- have to

Q "You ___ smoke here." (está prohibido)
* mustn't
- don't have to
- don't smoke

Q El negativo de *have to* con *he / she* es:
* doesn't have to
- don't have to
- doesn't must

Q ¿Qué significa *You don't have to wait*?
* No hace falta esperar (es opcional).
- Está prohibido esperar.
- Tienes que esperar.