Día 144 · Precios, dinero y pagar en una tienda

⏱️ Duración total: ~3 h 15 min — Clase 60 min · Ejercicios 60 min · Reto 60 min · Quiz ~15 min. Puedes dividirlo en varias sesiones el mismo día.

🎯 Objetivo del día

• Decir y entender precios en inglés (dólares, libras, euros, centavos).
• Usar frases clave para pagar: efectivo, tarjeta, cambio, recibo.
• Preguntar y responder sobre descuentos, ofertas y devoluciones.
• Mantener un intercambio completo en la caja con fluidez.

📖 Clase (60 min)

Introducción y contexto

Sabes hablar de cantidades; hoy aprendes el lenguaje exacto de la transacción: cómo se dicen los precios en inglés (que no es como en español), cómo pagar, pedir el ticket, preguntar por el cambio y entender al cajero. Es uno de los momentos más útiles del inglés de viaje y de vida real. Una pequeña confusión con un precio puede costarte dinero, así que hoy lo dejamos claro.

Explicación detallada

1. Cómo se dicen los precios.

El símbolo de moneda se dice al leer la cantidad, no se escribe en medio. $5.99 se lee de dos formas:

• Formal: five dollars and ninety-nine cents.
• Coloquial (la más común): five ninety-nine. (se omite "dollars" y "cents")

Más ejemplos:

• $12 → twelve dollars.
• $3.50 → three fifty / three dollars fifty.
• £20 → twenty pounds. (libra esterlina)
• €8.75 → eight seventy-five / eight euros seventy-five.
• $0.99 → ninety-nine cents.
• $1,250 → one thousand two hundred and fifty dollars.

2. Preguntar el precio (repaso y ampliación).

• How much is it? (¿Cuánto es / cuánto cuesta?)
• How much are these? (¿Cuánto cuestan estos?)
• What's the price of this? (¿Cuál es el precio de esto?)
• Is it on sale? (¿Está en oferta?)
• Does this have a discount? (¿Tiene descuento esto?)

3. Pagar.

• I'd like to pay, please. (Quiero pagar, por favor.)
• Can I pay by card? (¿Puedo pagar con tarjeta?)
• I'll pay in cash. (Pagaré en efectivo.)
• Do you take credit cards? (¿Aceptan tarjetas de crédito?)
• Here you are. / Here you go. (Aquí tiene.)
• Keep the change. (Quédese con el cambio.)
• Can I have a receipt, please? (¿Me da el ticket, por favor?)

4. Lo que dice el cajero (entender es clave).

• That's $15.40 altogether. (Son 15,40 $ en total.)
• Cash or card? (¿Efectivo o tarjeta?)
• Do you have a loyalty card? (¿Tiene tarjeta de fidelidad?)
• Would you like a bag? (¿Quiere una bolsa?)
• Here's your change and your receipt. (Aquí tiene su cambio y su ticket.)
• Sign here, please. / Enter your PIN. (Firme aquí / Introduzca su PIN.)

5. Devoluciones y cambios.

• Can I return this? (¿Puedo devolver esto?)
• I'd like a refund. (Quiero un reembolso.)
• Can I exchange it for a different size? (¿Puedo cambiarlo por otra talla?)
• Do you have the receipt? (¿Tiene el ticket?) — te lo preguntarán.

Vocabulario clave

Gramática a fondo

Frases fijas (chunks) que conviene memorizar enteras:

I'd like = I would like → forma educada de I want. Se usa muchísimo al comprar: I'd like to pay., I'd like a refund.

Pronunciación y notas de uso

• receipt /risíit/ — p muda (recuérdalo del Día 141).
• pound /páund/ — diptongo "au", no "pund".
• altogether /oltuguéder/ — una sola palabra, acento en "ge".
• change /chéinch/ — sonido "ch" al principio y al final.
• Precios coloquiales: $4.25 = "four twenty-five". Practica decir números rápido.

Errores comunes del hispanohablante

• ✗ How much costs it? → ✓ How much is it? / How much does it cost?
• ✗ I pay with card. → ✓ I'll pay by card. (preposición by + medio de pago)
• ✗ Can you give me the change back? (no es incorrecto pero suena raro) → ✓ Can I have my change, please?
• ✗ Leer $5.99 como "five point ninety-nine dollars" → ✓ "five ninety-nine".
• ✗ I want a refund (correcto pero brusco) → ✓ I'd like a refund, please.
• ✗ It costs free → ✓ It's free. (gratis = free, sin "costs")

Mini-diálogo de ejemplo

At the checkout — En la caja

• Cashier: That's $23.50 altogether. Cash or card? (Son 23,50 $ en total. ¿Efectivo o tarjeta?)
• Customer: Card, please. Do you take credit cards? (Tarjeta, por favor. ¿Aceptan tarjetas de crédito?)
• Cashier: Yes. Enter your PIN, please. Would you like a bag? (Sí. Introduzca su PIN, por favor. ¿Quiere una bolsa?)
• Customer: No, thanks. Can I have a receipt? (No, gracias. ¿Me da el ticket?)
• Cashier: Here you go. Have a nice day! (Aquí tiene. ¡Que tenga un buen día!)
• Customer: Thanks. Actually, can I return this later if it's wrong? (Gracias. Por cierto, ¿puedo devolver esto luego si está mal?)
• Cashier: Yes, with the receipt, within 30 days. (Sí, con el ticket, en 30 días.)

✍️ Ejercicios (60 min)

Bloque 1 — Escribe el precio en palabras (10 min)

1. $7 → 2. $12.99 → 3. £25 → 4. $0.50 → 5. €3.75 → 6. $100

Bloque 2 — Completa el diálogo de la caja (10 min)

1. Cashier: That's $18 ____ . (en total)
2. Customer: Can I pay ____ card?
3. Customer: Can I have a ____ , please?
4. Cashier: Would you like a ____ ?
5. Customer: I'd like a ____ , this is broken. (reembolso)

Bloque 3 — Traduce Español → Inglés (10 min)

1. ¿Cuánto cuesta esto?
2. ¿Puedo pagar en efectivo?
3. Quiero devolver esta camisa.
4. Quédese con el cambio.
5. ¿Está en oferta?

Bloque 4 — Traduce Inglés → Español (8 min)

1. That's twelve fifty altogether.
2. Do you have a loyalty card?
3. It's half price today.
4. I'd like to exchange it for a bigger size.

Bloque 5 — Corrige el error (8 min)

1. How much costs this?
2. I pay with card.
3. It costs free.
4. I want a refund. (hazlo más educado)

Bloque 6 — Ordena las palabras (7 min)

1. card / pay / I / by / can / ?
2. receipt / have / I / a / can / ?
3. is / how / this / much / ?

Bloque 7 — Producción escrita (7 min)

Escribe un mini-diálogo de 8 líneas en la caja: el cliente paga, pide el ticket y pregunta por una devolución.

🚀 Reto del día (60 min)

"At the checkout" — simulación grabada (2–3 min).

Pasos:

1. (15 min) Inventa 5 productos con precios. Prepara el total.
2. (20 min) Escribe un diálogo cliente–cajero: saludo, precios, forma de pago, ticket, una devolución con su motivo.
3. (15 min) Practica leyendo los precios en voz alta de forma coloquial.
4. (10 min) Grábate haciendo los dos papeles.

Rúbrica (0–10):

• Precios dichos correctamente (0–3)
• Frases de pago/ticket correctas (0–2)
• Devolución bien formulada (0–2)
• I'd like y cortesía (0–2)
• Fluidez (0–1)

✅ Quiz (~15 min)

1. ¿Cómo se lee $5.99 de forma coloquial?
2. Traduce: "¿Puedo pagar con tarjeta?"
3. ¿Receipt lleva p sonora o muda?
4. Traduce: "Quédese con el cambio."
5. ¿Cómo dices "Quiero un reembolso" educadamente?
6. ¿Qué significa altogether?
7. Corrige: It costs free.
8. ¿Qué preposición usas: pay ___ cash?
9. Traduce: Is it on sale?
10. ¿Qué significa half price?

📚 Recursos

• BBC Learning English — "Shopping English": https://www.bbc.co.uk/learningenglish
• British Council LearnEnglish — At the shop (listening): https://learnenglish.britishcouncil.org
• Cambridge Dictionary (escucha receipt, pound, altogether): https://dictionary.cambridge.org
• YouTube — "How to say prices in English" (BBC / Speak English With Vanessa)

⏭️ Siguiente

Mañana ampliamos el vocabulario de tiendas y comparar productos para elegir bien antes de comprar. ¡Casi cierras la semana!

Quiz

Q ¿Cómo se lee *$5.99* de forma coloquial?
* five ninety-nine
- five point ninety-nine
- five dollars point nine
Q Traduce: "¿Puedo pagar con tarjeta?"
* Can I pay by card?
- Can I pay with card?
- Can I pay in card?
Q ¿Qué significa *altogether*?
* en total
- por separado
- gratis
Q Corrige: It costs free.
* It's free.
- It costs free.
- It's cost free.